资源描述：
《英国文学选读课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、OneDayIWroteHerNameUpontheStrand裘浙英------byEdmundSpenserThispoemisthesonnet75fromAmoretti(小爱神)，whichiswrotetohisfiancee,ElizabethIt'soneofthemostbeautifullovepoemintheworldOnedayIwrotehernameuponthestrand,seashoreButcamethewavesandwasheditaway:AgainIwroteitw
2、ithasecondhand,Butcamethetide,andmademypainshisprey.animalhuntedforfoodVainman(saidshe))thatdoestinvainassayconceited[kən'siːtɪd]try,attemptAmortalthingsotoimmortalize,try,attemptgiveendlesslifeForImyselfshallliketothisdecay,losepowerandvigorlikethisAndekemy
3、namebewipedoutlikewise.alsosimilarlyNotso(quothI),letbaserthingsdevisesaidTodie,indust,butyoushalllivebyfame:thethingconsideredasworthlessmanage,plan葬身地inthedust:死了Myverseyourvirtuesrareshalleternize,Andintheheavenswriteyourgloriousname.lastandexistforeverWh
4、ere,whenasDeathshallalltheworldsubdue,defeatOutloveshalllive,andlaterliferenew.renewlaterlife[səb'djuː]OnedayIwrotehernameuponthestrand,Butcamethewavesandwasheditaway:AgainIwroteitwithasecondhand,Butcamethetide,andmademypainshisprey.一日我将伊名书于沙滩，可海浪打来将伊名冲掉：我又第
5、二遍把名字写好，但潮水冲来吞噬我辛劳。Vainman(saidshe)thatdoestinvainassayAmortalthingsotoimmortalize,ForImyselfshallliketothisdecay,Andekemynamebewipedoutlikewise.“自负的人”伊说：“你是徒劳，妄使世俗之物不朽永茂；因我本人也会玉殒香销，我的名字同样云散烟消，”Notso(quothI),letbaserthingsdeviseTodieindust,butyoushalllivebyf
6、ame:Myverseyourvirtuesrareshalleternize,Andintheheavenswriteyourgloriousname.“不,让低贱之物策划死亡，而你将以美名永存世上：我的诗将使你美德不朽，并将你的英名书于宇宙"Where,whenasDeathshallalltheworldsubdue,Outloveshalllive,andlaterliferenew.死亡纵将征服整个世界，我们可获新生爱情不灭。”Themetimeandimmortality.thetransience
7、oflife,andthedeclineofyouthandbeauty.loveandseaimageSpenser'slovepoemseldomseparatefromtheoceanimage.Allchangeexceptthetruelove.FeatureMetaphor.Theuseofimageisthemosthighlightinthispoem.Thewave'sebbandflowsymbolizesthehuman'slife.Theimage--seaiscontraditory,
8、boththelivinganddeath.Onlythelovewon'tchange,becausepoemmakesiteternal.First-personviewThepoetputhimselfinthecenterofthepoem,toexpresshissituation,emotion,andfaith.StructureandRhymeThissonnetcan
