资源描述：
《土木英语(课文)课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、EnglisharticleinCivilEngineering(土木工程专业英语课文)1CareersinCivilEngineeringEngineeringisaprofession,whichmeansthatanengineermusthaveaspecializeduniversityeducation.Manygovernmentjurisdictionsalsohavelicensingprocedureswhichrequireengineeringgraduatestopass
2、anexamination,similartothebarexaminationforalawyer,beforetheycanactivelystartontheircareers.难点：Which引导非限制性定语从句，修饰前面的主语第二句如何翻译比较通顺governmentjurisdiction如何翻字面意思政府管辖权，权限有许可证程序，很生硬。生词：specialized专门的,专科的jurisdiction管辖权，权限license许可（证），执照bar律师业土木工程是一个意味着工程师必
3、须要经过专门的大学教育的职业。许多政府管辖部门还有（一套）认证程序，这一程序要求工科毕业生在他们能积极地开始（从事）他们的事业之前，通过（认证）考试,这种考试类似于律师职业里的律师考试一样。Intheuniversity,mathematics,physics,andchemistryareheavilyemphasizedthroughouttheengineeringcurriculum,butparticularlyinthefirsttwoorthreeyears.Mathematicsi
4、sveryimportantinallbranchesofengineering,soitisgreatlystressed.Today,mathematicsincludescoursesinstatistics,whichdealswithgathering,classifying,andusingnumericaldata,orpiecesofinformation.mathematicsn.数学curriculumn.课程branchn.(学科)分科stress强调coursesn.课程,
5、路线statisticsn.统计学,统计dealwith涉及，处理Animportantaspectofstatisticalmathematicsisprobability,whichdealswithwhatmayhappenwhentherearedifferentfactors,orvariables,thatcanchangetheresultsofaproblem.Beforetheconstructionofabridgeisundertaken,forexample,astatis
6、ticalstudyismadeoftheamountoftraffic(which)thebridgewillbeexpectedtohandle.Inthedesignofthebridge,variablessuchaswaterpressureonthefoundation,impact,theeffectsofdifferentwindforces,andmanyotherfactorsmustbeconsideredhandle的翻译（如何意译）处理----承受（交通量）省略which
7、引导定语从句probabilityn.可能性,或然性,概率undertakevt.承担amountoftrafficn.交通量impact碰撞，冲击Variable变量大学里,工科课程中着重强调数学、物理,和化学,尤其在开始的二到三年。在工科所有分支中，数学非常重要,因此它被着重地强调。今天,数学包括统计学中的课程主要涉及集合,分类,和使用数字数据,或信息。统计数学的一个重要方面是概率,它涉及当有改变问题的结果的不同的因素,或变量时，可能会发生什么。例如，在承担桥梁的建设之前,运用统计研究来预计未
8、来桥梁期望承受的交通量.在桥梁的设计中，(各种)变量如作用在基础上的水压,碰撞,不同的风力的作用,以及许多其它因素必须考虑。Becauseagreatdealofcalculationisinvolvedinsolvingtheseproblems,computerprogrammingisnowincludedinalmostallengineeringcurricula.Computers,ofcourse,cansolvemanyproblemsinvolvingcalcul
