这是一句美国人很喜欢的口语.doc

《这是一句美国人很喜欢的口语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、妙语举例1I'mbeat这是一句美国人很喜欢的口语，句中的beat不是“打”，此语表示“我很累”Itbeatsme也是非常流行的口语，含义是“我莫名其妙”，或“我搞不懂”。 2 beataroundthebush指人说话绕圈子，不切正题，尽是些废话。 Letusbefrankanddon'tbeataroundthebush.大家都坦诚点吧，不要绕圈子了。3bearinmind意思是：“记在心上”。BearinmindthatI'mnolongerachild.请你记着我已经不是小孩子了。 4beoff这是不客气的驱逐语，较缓语调时可以解释为“走吧”，如果大声疾呼地叫喝出来，则等于“滚蛋！” 

2、Beoff,orI'llkickyoudownstairs!滚吧！否则我会将你踢下楼梯去。5Beagoodsport!sport可指具有体育精神的人或“堂堂正正者”。劝勉一些志气消沉、行动犹豫的人可以用“Beasport!"对于喋喋不休或毫无勇气的人也可说"Beagoodsport!"("不要婆婆妈妈的！”)此外，这句话又含有“爽快些”之意。Beagoodsportandsingusasong.爽快些为我们唱支歌吧。6bawloutbawl是大叫大喊，甚至嚎哭。bawlout则是美国俗语，“责骂”。Peter'sbossbawledhimoutforbeinglazy.彼得因偷懒被老板臭骂了一

3、顿。                          7barkingupthewrongtreebark除了指狗的吠叫外，也可以指人大声叫骂。此语的含义是“攻击错了目标”或“把精力浪费在不该的地方”。Whyaskme?Youarebarkingupthewrongtree.为什么要问我？你找错人了。8bagofbones指“骨瘦如柴者”Whenhegotoutoftheprison,hewasnothingbutabagofbones.出狱时，他骨瘦如柴。9 Areyoukidding(me)?在口语中常用，意思是“你在开玩笑吗？”或“不要开玩笑”，“不要骗我吧”。 Areyoukiddi

4、ngme?I’vegottothinkitover.不要开玩笑吧，我要好好地想一想。10apple-polish此语作动词用，含义是“逢迎”、“讨好”、“拍马屁”。Hehopestobepromotedbyapple-polishinghisboss.他猛拍老板马屁以求提升。11anythingunderthesun此语意思是“太阳下的任何事情”、“天下任何事情”。此语是加强语气的用语。Theycandopracticallyanythingunderthesun.他们几乎无事不可为。12anyway此语的含义是“究竟”，通常用于疑问句，希望对方能把真实的情况说出来。例如有一个二十多岁的人对你

5、说他有三十岁，你可以对他说：Areyoukidding?Howoldareyouanyway?你在开玩笑吗？你究竟有多大岁数？13antsinone’spantspants是“裤子”，如果一个人的裤里有蚂蚁，他那种狼狈情况可想而知。此语用来指人们因焦急或气愤等而“坐立不安”。如果此人是女性而又穿着裙子的，可以说antsinherskirt.Wallacehasgotantsinhispants.华莱士坐立不安。14 andhow此语经常独立使用，是一句感叹语，表示“当然啦”，或“说得妙”之意，等于“ofcourse”或“well-said”.Yousaidthatsheispopularwit

6、htheboys.Andhow!你说她是“男人之宠”吗？说得妙！15 ambulancechaser字面意思是“追救护车的人”，真正的含义是指那些“唯利是图的低级律师”，专为那些干伤天害理勾当的人辩护图利Don’ttrusthim.He’sanambulancechaser.不要相信他，他是个唯利是图者。16 alwaysthecasecase在这里指“情况”，此语的意思是“经常是这样”、“常常如此”。“Tonyistellingstoriesnow”.“It’salwaysthecase.”“托尼又在谎话连篇了”。“他经常是这样的”。17allwoman这是一个颇特别的口语，含义是“最标准的

7、女性”。但口语中却没有allman一语。Sheisallwoman!她是个最理想、最标准的女性。18allyouhavetodo常放在句子之前，意思是“你只要……”，“你最好……”Allyouhavetodoistositstillandkeepyourmouthshut.你静静的坐着，闭起嘴好了19allturnout此语含义为“达成……的结果”，通常指好的结果。所以也可解释为“如愿以偿”Don