简述钻井专业标准的编写.doc

《简述钻井专业标准的编写.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、简述钻井专业标准的编写摘要：近年来随着钻井工程技术的快速发展和国际化进程的加速，对于钻井标准的使用越来越重要,特别是钻井工程术语成为表达、存储、传递和交流钻井技术信息的手段和桥梁。与此相对应的是，目前国际上还没有统一的石油与天然气钻井工程专用术语标准。《石油天然气工业钻井工程术语》是钻井行业的基础性标准，本文简要论述了开展基础术语标准化工作的重要性，结合所承担的术语标准的编写、存在的问题提出了认识与解决办法。关键词：钻井工程术语国家标准制定规范作用引言所谓基础标准，基础标准在一定范围内可以直接应用，也可以作为其他标准的依据和基础，具有普遍的指导意义。

2、一定范围是指特定领域，如企业、专业、国家等。也就是说，基础标准既存在于国家标准、专业标准,也存在于企业标准中。在某领域中基础标准是覆盖面最大的标准。它是该领域中所有标准的共同基础。《钻井工程术语》就是石油与天然气钻井行业的基础标准。正确的术语，是对冇关技术内涵的正确理解和表达，可为各行各业的科研生产和国际化进程起到很好的规范和促进作用。随着钻井工程技术的快速发展和国际化进程的加速,对于专业术语的定义和规范化使用越來越重要。我们于2009年初接到了国家标准《石油天然气工业钻井工程术语》（钻井液及完井液部分）的编写任务。根据钻井液及完井液技术的发展现状，

3、提岀了编写方案。根据研究结果，确定了标准的制定要立足于国内外领先水平，紧密结合钻井液及完井液技术的要求，根据钻井液及完井液现阶段发展水平编写标准。所编写的标准在多次审查中均顺利通过各级部门的审查，圆满完成了标准制定丁作。目前该标准己报批待发布。1、概况随着经济社会的迅猛发展，专业术语越来越受到人们的重视。术语是科学技术的产物,科技越发达，术语越丰富,则术语的制定和规范化问题就越不容忽视。近年来随着钻井工程技术的快速发展和国际化进程的加速，对于专业术语的定义和规范化使用越来越重要，钻井丁程术语成为表达、存储、传递和交流钻井技术信息的手段和桥梁。与此相对

4、应的是，目前国际上还没有统一的石油与天然气钻井工程专用术语标准，国外有的书或教材的后面附冇部分钻井工程名词术语，但尚未见到冇关钻井工程名词术语的国家标准。我们于2009年初接到了国家标准《石油天然气工业钻井工程术语》（钻井液及完井液部分）的编写任务。接到任务后，按照标准制、修订工作程序的要求，组织有关专业人员召开了标准制定的会议，落实了主要起草人员，提出了起草要点和具体日程计划。通过广泛收集、调研、咨询冇关资料，提出了《石油天然气工业钻井工程术语》（钻井液及完井液部分）的编写方案。根据研究结果，确定标准的制定要立足于国内外领先水平，紧密结合钻井液及完

5、井液技术的要求，根据钻井液及完井液现阶段发展水平编写标准。先后完成了标准初稿、征求意见稿、送审稿，通过了各级部门的初审、函审、会审等多次审查，于2009年底提交报批稿，圆满完成了标准制定工作。H前该标准已报批待发布。2、标准的编写2.1制定标准的指导思想（1）本标准的制定过程中，主要参照行业标准SY/T5313-2006《钻井工程术语》、国内其他钻井相关标准和规范、API相关标准和规范作为依据,并借鉴该技术近年来的发展和实际应用经验，不直接采用国外同类行业相关标准。（2）在选定属于的优先词和术语的定义时，既耍考虑国内现场的习惯,也要考虑尽可能与国际接

6、轨。（3）对新出现的外來术语，关键在于确定好中文名称，既要符合英文的原意，也要符合中文语法和组词习惯。（4）对一些已经过时的不再使用的术语，则删去。（5）充分尊重和采纳专家的正确意见。制定完成后的标准应紧密结合现代石油与天然气钻井丁程技术，规范钻井工程专业术语，准确表达术语的工程技术含义，方便工程、技术和学术交流，促进钻井工程技术的发展。2.2标准结构的确泄在标准结构的确定中，参照了行业标准SY/T5313-2006《钻井工程术语》中的13章“钻井液及完井液”部分，该部分分为“名称及类型、钻井液性能、钻井液测试仪器、钻井液材料及处理剂、钻井液污染、固

7、相控制、油气层保护、其它”共8个章节。研究分析认为，某些章节结构不够合理，应按照钻井液及完井液的工艺技术流程，对该章节重新进行分类和排序。初步确定的章节为：名称及类型、钻井液材料及处理剂、钻井液性能、钻井液测试仪器、钻井液污染、钻井液维护及处理、油气层保护、其他。经对照标准全文发现，“钻井液维护及处理”所涵盖的内容在该标准的其他部分（如钻井工艺部分）中大多都有所体现，钻井液的现场维护处理仍然以固相控制为主，因此将“钻井液维护与处理”改为“固相控制”。2.3各章节术语的收录2.3.1名称及类型部分该章节主要收录了各类钻井液及完井液体系，包括水基钻井液、

8、油基钻井液、合成基钻井液、气体钻井流体及完井液等，各体系根据分类原则并参考API分类，收录了分散钻井液、不分