“设计”的新陈代谢——20世纪初期以来的设计术语解读.pdf

《“设计”的新陈代谢——20世纪初期以来的设计术语解读.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、理念探索一17——“设计’’的新陈代谢Ⅱ——20世纪初期以来的设计术语解读文／黄艳华20世纪初期的中国，“设计”一词还远未被国人接受、理解，由此设计的“替身”便依次登场。从“图案”到“设计”，不仅是设计用语的新陈代谢，也是国人设计观念的新陈代谢。从以技术审美的物理层面到关注人文社会关怀；从设计个体到集群式的行业转变；从直观感性到理性科学的蜕变，都在清晰地告诉我们，20世纪初的设计用语无论是广义的用法狭义的用法抑或是并列的含义，设计为民的基本内容从未改变。随着中国设计事业日趋兴盛，“设计”观念术语仍将不断推

2、陈出新。2011年我国教育部正式把“设计”列为一级学科，把“艺(物类装饰)或L’Artdecoration(装饰艺术)，在德文，称术设计”中的“艺术”二字去掉，直接以“设计学”命名。这Pugen—kunst(~,用工艺)，Kunstindustine(I业艺术)，Ange-不仅仅是一个文字或名称的改变，而且是我国设计发展百年代wander—Kunst(应用艺术)或Kleine—Kunst(d~艺术)。”_3在这些谢过程的反思与选择。释义中，可以清楚地看到“图案”似乎与各类设计呈对等、并20世纪初的中国，设

3、计(Design)——这个新鲜的外来词列的关系，在不同的使用环境，其具体名称略有不同。汇，还远未找到生根发芽的沃土，与“设计”相关的词汇——1926年美术史家、画家俞剑华(1895-1979)在其编著的图案、意匠、装饰、实用美术、商业美术、工艺美术等设计的《最新图案法序言中指出：“所谓图案者，为实用美术之一。”【4两年后，工艺美术家、画家陈之佛进一步提出：“图案是构想图。“前身”次第登场，使得20世纪初期的中国设计呈现出纷繁复它不仅是平面的，也是立体的；是创造性的计划，也是设计实杂的斑斓面貌。随着历史的渐

4、行渐远，曾闪耀在20世纪初期设现的阶段。”在这里，陈之佛已经把“图案”的含义具体化，并计星空的这些术语，具有怎样的使用环境?其含义为何?设计且点明“图案”包含了设计构思、创意，同时又有设计创作的前辈们都作了怎样的研究与探索?这些设计术语又有着怎样的双重意义。1932年，陈之佛在《图案法ABC}}中再次指出：“图渊源关系?有哪些内容是重合的?又有哪些是继承的?本文在案实在含有‘美’和‘实用’两种要素：美的要素：形状、色着重于梳理20世纪初设计术语含义的同时，力图寻找上述问题彩、装饰；实用的要素：使用上的安全

5、，使用的便利，使用上的答案，这将有助于我们更好地研究中国近现代设计史。的适应性，使用的快感，使用欲的刺激。我们研究图案，就是关于这美和实用两要素上的种种事情。”四年后，郑川谷在其撰一图案写的应用图案讲话》一书的总论中，对图案是什么进行了精1873年日本人富介次郎创造了“图案”一词，将西方Design辟的阐述：“图案的类别，一般地说，可分为两类，即平面图案概念全面地引入日本。19世纪末，日本在大学内设立“图案与立体图案。平面图案指：就是施于平面的图案，如染织工业科”，正式开始培育设计工业人才1。这应该是对外

6、来词汇“图的服装模样，印刷上之广告、壁纸、书籍封面，以及各种印刷案”一词的最早使用记录。20世纪初，大批在日本接受了现代图案，其它如镶嵌玻璃等图案，皆属于平面图案之范围；所以艺术设计观念的中国留学生归国，使得“图案”一词随之裹挟一切的工艺美术，商业美术，以及一部分的装饰美术，几乎全而来，但其含义究竟为何，值得探讨。都是平面图案的分野。其次是立体图案，其领域亦殊广大，自中国现代艺术史一书对“图案”是什么做了如下阐述：建筑之设计，建筑上附带之立体装饰，及其他金、木、玻璃、陶“所谓图案，就是我们预备说明的工艺美

7、术。这类艺术，在英文，瓷等各种用具，皆在立体图案的范围。”_5紧接着又说：“美与实称IndustrialArt(工业艺术)，AppliedArt(应用艺术)，用之融合，实为图案之一大使命，换句话说，就是图案必须包MinorArt(小工艺美术)或DecorativeArt(装饰艺术)，在含实用的要求与美的适合之两种条件。”由此可知，时人对“图法文，则称L’Artappliqu6(实用艺术)，L’Obiet’d’Art案”含义的理解是十分宽泛的，几乎涉及到现代设计的所有相——18——理念探索关领域，其所包含的

8、类别与今天的“设计”一词所包含的范围看来，工艺的本体就是结合实用与美广泛范围的“作业”，即现几乎是相同的，其质素也是要求“美与实用”的结合。在所运用的某种技术手段，而这个“手段”讲究科学与艺术的从上述二人对“图案”的表述中，我们可以清晰地看到他们结合。这一点也可从傅抱石对工艺的分类中得到确认：“今日之对图案的理解是一致的。1937年，陈之佛在图案构成法》中，工艺，约分为二：1．艺术的工艺。2．产业的工艺。”_l在这里傅再次鲜明