从文学史到文化符号学——洛特曼的莱蒙托夫文本诠释.pdf

《从文学史到文化符号学——洛特曼的莱蒙托夫文本诠释.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、从文学史到文化符号学——洛特曼的莱蒙托夫文本诠释杨明明摘要尤·米·洛特曼是俄苏著名文艺理论家、符号学家和文化学家，其丰厚的学术遗产早已成为当今俄罗斯文学研究领域的重要话语资源。洛特曼早年即开始了对莱蒙托夫的研究，产出了一系列具有较高理论和实践价值的成果。他将莱蒙托夫研究置于19世纪俄国现实主义文学发展演变的大背景之下，置于结构主义与文化符号学的理论审视之下，其研究不仅具有文学史意义，更具有文学理论意义，值得我国学者对其进行深度思考与多层面借鉴。关键词洛特曼莱蒙托夫文学史互文性FromLiteraryHistorytoCuhuralSemiotics

2、—Lotman’sInterpretationofLermontov’sLiteraryWorksYangMingmingAbstractY．M．Lotmanwasaprominentliterarytheorist，semioticianandculturalanthropologistoftheformerSovietUnion．Hisrichacademicheritagehasbeenaveryimportantdiscourseresourceoftoday’SRussianliterarystudies．Lotmanbeganhisst

3、udyofLermontovinhisearlyyearsandproducedaseriesofacademicachievements，whichwereofhightheoreticalandpracticalvalue．HestudiedLermontovbyputtinghiminthecontextoftheevolutionofRussianrealisticliteratureinthe19thcenturyandreviewinghisworksfromtheperspectivesofstructuralismandcuhura

4、lsemiotics，whichisofgreatsignificancenotonlytoliteraryhistorybuttoliterarytheoryandisworthyofdomesticscholars’seriousthinkingandmulti-dimensionalreference．KeywordsLotman；Lermontov；literaryhistory；intertextuality尤·米·洛特曼(IOpafiMnxafiaOBnq研究成果”Ⅲ’亦成为当今俄罗斯文学研究JIoTMaH，1922—1993)是俄苏著

5、名文艺理论家、领域的重要话语资源。符号学家和文化学家，享誉世界的塔尔图符号时至今日，作为一名符号学家的洛特曼学派的创立者。在长达半个多世纪的学术生早已闻名遐迩，但其曾经的文学史家身份却似涯中，他笔耕不辍，著述颇丰，其文章与著作乎被选择性遗忘。洛特曼最初就是以一名文总数合计超过九百五十篇册。作为俄苏符号学史家的身份登上学术舞台的，而后才在对方学的集大成者，他将“社会、历史、文化、思想、法论的反思中逐步完成了从历史到理论的华精神、艺术、意识形态等方面的现象均纳入其丽转身。考察的范围，进行了深入的、别具一格的研洛特曼早年曾从师于著名的俄国文学专究”，为后

6、人留下了宝贵而丰厚的学术遗产；而其“广泛的研究兴趣、宽广的学术视野、独特+项目来源：2013年度教育部“新世纪优秀人才支持计的研究视角和方法、颇强的研究能力和丰富的划”。130家古科夫斯基教授，导师的影响下，洛特曼托夫：有关<哈姆雷特>的两处联想》(《文早在大学时代就显示出了对18世纪末19世学史札记》2)和《源自叙事诗<童僧>的注纪初的俄国文学的浓厚兴趣。对于这一在俄释》(《文学史札记》3)是专门探讨莱蒙托夫国文化发展进程中具有重要意义的特殊时期创作问题的。前者论述了莎士比亚的《哈姆的学术兴趣伴随了洛特曼终生，卡拉姆津、普雷特》对莱蒙托夫的剧本《

7、假面舞会》和抒希金、莱蒙托夫和果戈理亦由此成为其最为关情诗《诗人之死》的影响；后者则不仅对《童注的作家。相较于其他三位作家，洛特曼有关僧》中童僧与雪豹搏斗的场面描写和雨果的莱蒙托夫的著述数量并不是最多，但其所显现小说《冰岛凶汉》中冰岛凶汉与狼搏斗的场出的理论前瞻性与实践操作性却是值得我们面描写进行了比较研究，还分析了普希金的深思的。本文将洛特曼的莱蒙托夫研究置于叙事诗《塔齐特》对《童僧》的影响以及这两其由文学史至结构诗学乃至文化符号学这一篇作品中所体现出的作者文明观的差异。特学术思想演变历程之中进行观照与解析。别值得一提的是洛特曼在《源自叙事诗<童

8、僧>的注释》一文中对艺术作品中的“情一、前符号学阶段节与文本迭合(ClO~eTaoeHTeKCTya~bHOeCOBHa~