资源描述：
《俄罗斯民间习俗拾零.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、民俗研究年第期(总第期俄罗斯民间习俗拾零陆嘉琦编译,能因为出于好意说了过头的话而无意中关于“毒眼”的习俗都给对方带来类似“毒眼”的损害,甚至自已说自已的好话也可能带来危害。所,,,在与俄罗斯人交往时常常会遇到这以在实际生活中不论何人说了过份的样的情景:某人不久前生过一场病,刚刚赞美话,人们都认为要采取吐唾沫等措施。。,来抵御或“”痊愈当你在路上遇到他时很自然地便预防毒眼,。那么关切地询间一下他近来的身体如何这为什么一定要向左肩后侧吐唾,,:“,?时对方往往先回答说谢谢还好!沫呢这是因为俄罗斯人认为善良的力口,接着突然边朝自已左肩后侧连吐三唾量是从人的右肩开始施加影响的而
2、邪恶,,:“`,则是从沫边又说道但愿这不是毒眼作左肩侵入向左肩后侧吐唾沫便可。”。怪!然后又用手在树上敲打三下把邪恶驱走再辅之以说上一句祈祷话“`,”这是怎么回事呢?但愿这不是毒眼作怪!并在树木,,原来这是俄罗斯民间广泛流行的关或其他木制物品上敲三下就更进一步增。“”.于防止毒眼侵害的习俗俄罗斯人认强了驱赶邪恶的力量而之所以要吐三,,“”,口唾沫敲打树木等也是,为某些人具有以毒眼害人的能力要三下则因为,“”:三这个数字是富有可以使别人遭受种种倒霉事或是生活和俄罗斯人认为,。,,力的意味着幸福难工作受挫折或是身体生病甚至送掉性怪在俄罗斯的童,命。施展“毒眼”威力的具休方式
3、便是对里或民间传说中主人公常常是三个儿话,,,子或三个女人故意夸大其辞地赞美有时还说上几句儿而能够获得最终成功的,。。,也人们也常表示羡慕的话譬如看到一位母亲带着一般是第三次的努力等等孩子,就故意说:“噎,您的孩子长得多说道“上帝钟爱三位一体。”,好哇!瞧他这双眼睛多逗人爱哪!我真羡了解了俄罗斯人的这一习俗当见到”:“慕您有这样一个好孩子!或者说这俄罗斯朋友对你的赞扬话报之以三口唾沫、。,,时,千万不要感到委屈孩子真是又健壮又漂亮十分聪明伶愤慈或惊奇要”。俐!以及其他类似的话作母亲的在这知道你的朋友这样做,完全是出于习俗的,,,,种场合绝不会对这番恭维话感到高兴使然只是
4、一种为了预防万一的举动并。,,不是怀疑你在“”相反地她要尽量把话题扯开随着便赶以毒眼害人在这种情。,快把孩子带走况下你的最好对策是装得若无其事地赶除“”的人,一般人也可快改变话题,了具有毒眼受;关子“毒眼”的习俗,在俄罗斯人生。活的各个方面几乎到处都有它的踪迹除三、与相遇或挂念有关的此之外,俄罗斯人的生活中还存在着不少。习俗专与某一特定主颗有关的习俗1)走在路上遇到了提着或担着水桶,,、的人如果桶是空的意味着将会遭到倒二与出门旅行及送行有霉事,特别是当遇见的是女人时更是如,,关的习俗;此相反地如果桶里装着水则顶示着将交好运。,1)有人要到另一个城市或外国去旅2)半路上看
5、到了出殡的人群这意。行。在临离家时,出行的人和送行的人们味着将有好事来临,,3)如果你遇见了熟人而对方却一应该在屋里先默不作声地坐一会儿然后,,:“,!,下子认不出你来这是一个极好的预业一起说我们坐着等待上路这时。:“他们才可以启程。人们认为,这祥做了之表示你将发财民间常说一下子认不,。”后,旅途上才会一切顺利,不会发生什么出来你就会成为富翁不愉快的事,而回到家里时会感到幸福。4)当你打起隔儿或者抽烟时烟卷突,,,2)如果家里有人离家远行在他动然熄灭了意味着有人正挂念你在不住口身后的这一天里,留在家里的人们不应该地念叨呢。,5)如果收拾打扫房间特别不能扫地或刷洗地一个人
6、的耳朵突然发热发,。。,红这是板否则的话将会使出门的人在旅途中正有人在背后骂他遭到挫折或者不幸。、,3)走出家门之后不可以再返回屋四送礼的禁忌。:t,里取不慎忘带了的东西人们说返回,。”、家里是个不祥之兆会找不到路可走l)不宜向人赠送刀子叉子等有利,这意味着出行的人将在路上遇到不愉快的刃或齿状物的东西人们认为这些礼物会,。,,。事甚至遭到灾难那么如果遗忘了重给对方的家庭带来不和睦引起争吵,要的东西而必须返回家去取又该怎么办2)不宜把拖鞋成其他适于在房间里,呢?民间的习俗是返回后必须照一照镜穿着的便鞋以及手帕等作为礼物送人口,。,4子这样便可避免在路上发生不幸了为这类礼物
7、将导致对方墨上悲伤事大量,4)如果有人到过一个城市后很希。流泪,,那么,望将来有机会再来一次他就应该3)绝对不可送人以蜡烛通常人们把。属于自已的东西(如鞋子或者几个硬币把蜡烛视为能带来死亡的不祥物等)故意遗留在那里。4)为了避免惹上许多不小的麻烦,,。5)二出门旅行的人离开家门时如果箕请别将活猫送人,,,突然衣服被什么东西钩住了这就意味着可是有些不了解俄罗斯习俗的人他很快就会回来。间或会不经意地恰恰挑选了上述犯禁的物,,6)出门时正巧下雨这是一个好兆品作礼物这时该怎么办呢?受礼的人总,,。不能为此而向送礼者大发脾气或者坚辞头预示着旅途中万
