设计行动主义的颠覆性美学——设计调和艺术和政治.pdf

《设计行动主义的颠覆性美学——设计调和艺术和政治.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、004—l仓lJ意与设计总第三十七期I201502设计行动主义的颠覆性美学设计调和艺术和政治文／托马斯·马库森(ThomasMarkussen)(丹麦科灵设计学院传达设计系)译／孙志祥辛向阳TheDisruptiveAestheticsofDesignActivism——EnactingDesignbetweenArtandPolitics—DOI编码：10．3969／J．1SSN．1674—4187．2015．02．001作者简介：托码斯·马库森，丹麦科灵设计学院传达设计系副教授、博士，研究方向：设计行动丰义、新媒体艺术和交互设

2、计。译者简介：孙志祥，江南大学外语学院教授、博士，研究方向：翻译学。辛向阳，江南大学设计学院教授、博士生导师、院长，研究方向：交互设计。本文译自Designlssues杂志2013年(第29卷／第l期。本文系闰家社会科学祭金艺术学一般项目“基于网际前沿视野的交互设计方法论研究”(项日编号：12BG055)、江南大学自中科研计划重点项目基金“服务设计在公共事务管理f

3、的应用研究”(项13编号：JUSRP51326A)的研究成果。GiovannaBorasiandMirkoZardini，eds．，Actions：WhatYouCan

4、DowiththeCity(Montreal：CanadianCentreforArchitecture．2008)：CarlDiSalvo，“Design，DemocracyandAgonisticP1uralism，”paperpresentedattheDesignResearchSocietyConference，Montreal，JulY7-9，2010：AliatairFuadLuke，DesignActivism：BeautifulStrangenessforaSustainableWorld(London：Rout

5、1edge，2009)：LizeMogelandAlexisBhagat．AnAtlasofRadicalCartography(Canada：JournalofAestheties＆ProtestPress，2008)andAnnThorpe“DesignasActjvism：AConceptualToo1．”paperpresentedattheChangingtheChangeConference，Turin，rtaly，July10—12，2008．参见http：／／designactivismnet／等(2011年2月访

6、问)．。^]{stairFuad—Luke，DesignActiv{sm：BeautifulStrangeness．。Thorpe，“DesignasActiviSil：”D【SalVO，“Design，DemocracyandAgonist】cP1uralism．”BrJanttolmes，“DoityourselfGeopolitics，”{nUrban／Act：AHandbookforA1ternativePractice，ed．atelierd’architectureaut0g6r∈e．www．peprav．net／to

7、ol／lMG／pdf／RBANACTFelease．pdf(2010年2月访问)．创意与设计I设计前沿Designfrontier005计行为本身。城市设计主义者所使用的技动主义中的系列案例，举例说明这些理预的复杂性的概念区分。在设计仃动主义法或许和前卫艺术相似，但足以设计师的念的适用性。基于此项研究，笔者提出了项目中运用该框架的时候，往往发现这些方式加以运用所达到的效果不同。例如，一个新的框架。与已有框架不同，该框架项目并不能简单地分类，无法茕丁索普的按照原先的前卫艺术，重新界定或拓展艺为城市设计行动主义实践和研究提供了更框架之

8、中。相反，必须借助诸如抗议一示术范围，并不能正确理解这些效果。这些有意义的概念。范一公用事业的杂合概念，才能描述这些效果也不能按照宏大的社会鸟托邦或者前项目。例如，圣迭亚哥·西鲁赫达(Santiago卫艺术所推崇的革命希望加以阐释。尽管2．设计研究中的设计行动主义框架Cirugeda)的《城市处方》项目(下节将如此，正是从美学和政治范畴相互交织的详细讨论)介于三个分类之。当然，在关系中发现了设计行动主义的行动主义本索普(Thorpe)认为，“设计(学)理论建构中，我们欢迎异常现象，以便发质。缺乏较好的行动主义概念框架。但幸运的现理

9、论中需要修改的前后矛盾之处。然而，本文的首要目的是建构新的概念框架，足，社会学有这样的框架，即行动主义分如果设计行动主义项目总是游离于某个理理解在公共场域常见的、笔者称之为设计类研究”。她运用该分类研究将大量的设论框架的分类之间，而不只是一种例外现