纳博科夫的两重世界.pdf

《纳博科夫的两重世界.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2014年第3期外语学刊2014，No．3总第178期F0REIGNLANGUAGERESEARCHSeria1No．178纳博科夫的两重世界戴卓萌(黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心，哈尔滨150080)提要：20世纪20至30年代，俄罗斯文学中的存在主义意识在弗拉季米尔·弗拉季米罗维奇·纳博科夫的创作中达到顶峰。对于纳博科夫的存在主义小说，其艺术世界构思的全部奥秘蕴含在作者创作诗学的两重世界中。这一两重世界由各种相互对立的因素结合而成。本文通过探析纳博科夫的小说《眼睛》、《绝望》和《卢仁的防守》中的存在主义因素，旨在弄清纳博科夫的创

2、作实质。关键词：存在主义；两重世界；游戏中图分类号：I106文献标识码：A文章编号：1000—0100(2014)03～0131—5TheDoubleWorldofNabokovDaiZhuo—meng(CenterforRussianLanguageandLiteratureStudies，HeilongjiangUniversity，Harbin150080，China)During1920sand1930s，existentialisminRussianliteraturereacheditszenithintheworksofVla

3、dimirVladimirovichNabokov．AllthemysteriesintheartworldofNabokov’sexistentialistnovelhavebeenimplicitinthedoubleworldofhisliteraryworks．Thisdoubleworldiscombinedbykindsofopposingfactors．ThispaperwilltrytoclarifytheessenceofNabokov’SworksthroughanalysisofTheEye，DespairandThe

4、LuzhinDefense，andtoexploretheexistentialistfactorsintheseflovels．Keywords：Existentialism；Doublewodd；Game1引言与生活、作者与读者相互关系的综合体。在纳博科夫的“我认为，你将成为一个前所未有的作家，俄罗斯会为艺术世界里，诗学不再是作者反映自我的手段，而是他同你痛苦不堪⋯⋯”(Ha6OKOB1990：328)这是纳博科夫小说读者游戏的一种形式。作家营造出一种假象，将它注入《天赋》中女主人公季娜的预言。应该说这一预言应验了。读者的感受中。作者设

5、计的游戏如此成功，以至于纳博20世纪20至30年代，俄罗斯文学中的存在主义意识在弗科夫在读者眼中成为一位冷酷、陌生而又令人匪夷所思拉基米尔·弗拉基米洛维奇·纳博科夫(1899—1977)的的作家，甚至可以认为展现在读者面前的并非作家本人创作中达到顶峰。他的艺术创作可谓是俄罗斯与欧洲思而是他创造的两重人的图景。维方式的有机结合。这是唯一一位属于西方世界的俄国游戏同时为纳博科夫建构起一个两重世界。缺失这作家。纳博科夫用笔名“西林”创作出一系列小说并以独一因素，世界将平淡无奇。纳博科夫的两重世界体系光特的才华和出色的艺术手法令俄罗斯侨民折服。蒲宁

6、读怪陆离：梦幻与现实、上帝与魔鬼、现实与记忆、生存与死完纳博科夫的小说《卢仁的防守》后，第一印象是“这小子亡、生活与游戏、“我”与“我的影子”、光明与黑暗、真理与掏出手枪，一枪就撂倒了所有的老家伙，包括我。”蒲宁后谎言、俄罗斯与非俄罗斯相互交织。这些相互对立的因来把他斥为“怪物”(CeMeHOBa2001：547)。素相互作用，构成作家的两重世界。世界的实质就隐藏在游戏中，与主人公共同处在两重世界的界限之上。2纳博科夫两重世界的实质两重世界的界限并非绝对固定，而是灵活易变的。纳博科夫存在主义小说艺术世界构思的所有奥秘蕴两重世界提供一种新的坐

7、标体系，其中每一个世界体系含在其创作诗学的两个世界中。他构筑一个复杂的艺术的价值刻度不尽相同。纳博科夫笔下所有的现象既相互本文系国家社科基金后期资助项目“20世纪上半叶俄罗斯文学中的存在主义传统”(12FWW004)的阶段性成果。1312014正戴卓萌纳博科夫的两重世界第3期对立，又不完全排斥，但通过各种坐标体系的相互交叉仍白：“我”遇到的这些人仅仅是反射斯穆罗夫的镜子而已；然可以辨别存在的真正意义和种种现象的绝对价值：(1)即使是最明亮的一面镜子也未能向“我”展示出真正的斯作家对现实世界得心应手的描绘，(2)其创作又常常使读穆罗夫的形象。

8、在小说结尾，“我”为了取悦房东，为她购者产生陌生感。作者在创作中有意识、合理地将现实投买鲜花。“我”买了一束铃兰花后在花店的镜子中看到：射出来，借此隐晦表达自己诗学的实质。小说中