欧洲歌剧与中国戏曲的异同探析.pdf

《欧洲歌剧与中国戏曲的异同探析.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、哭涅／双别欧洲歌剧与中国戏曲的异同探析林红摘要：欧洲歌剧和中国戏曲因其文化背景、音乐体系、表演程式、音乐创作上的差异，而表现为各具特色的文化形式。欧洲歌剧与中国戏曲的相同点在于，都是直接或间接汇聚了多种艺术形式的集合体，在演唱方式上有异曲同工之妙。关键词：欧洲歌剧；中国戏曲；相同点；不同点常言道，“越是民族的，就越是世界的”。欧洲史演变过程来说，往往是将多种艺术形式融汇一歌剧和中国戏曲都是各自文化的剪影，不论在宏观身，抽取各自的优势进行强强联合，并在此基础上还是微观上，都反映着其所属的民族文化精神和特不断演化更新并创建新的艺术I、-j类。换句话说，中色。根植于本土文化背景和

2、古典文学基础之上的欧国戏曲和西方歌剧都是在对多种艺术门类综合的基洲歌剧和中国戏曲，以各自独特的风格和完整的体础上，构建新的艺术类型。从这种艺术类型的更迭系，屹立于世界文化之林。从文化研究的角度来讲，来看，在歌舞中加入故事，将说唱的第三者叙事变深入比较两者的异同具有重要意义。为剧中人的表演，将用肢体和话语单纯展现的滑稽戏融入歌舞，通过这种方式将三个独立的艺术形式一、求同：欧洲歌剧与中国戏曲的共性融汇于一炉。这也揭示了中国戏曲和欧洲歌剧在发从文字层面的“剧”到技术层面的“唱”，应该说，展过程中都存在着歌舞和说唱的戏剧化过程、戏剧欧洲歌剧与中国戏曲虽然植根于不同的土壤，满足表演趋

3、向歌舞化的进程。的是不同的艺术需求，但就艺术的基本表现形式而言，借用肢体、唱腔和编排有序、内容丰富的剧目二、存异：欧洲歌剧与中国戏曲的差异来达成一种艺术效果等方面，无论是歌剧还是戏深入分析，我们会发现，在歌剧与戏曲之间，曲，都可以在剥去一层层形式外衣的基础上找到本虽然能够通过还原一些基础性的内容来为二者寻找质上的契合性。到共通之处，但就差异性而言，仍然是极为明显的，中国戏曲以京剧作为其典型代表，以京剧为分笔者将之概括为以下几个方面：析样本，我们可以在各种角色的演唱方式上找到许(一)欧洲歌剧与中国戏曲在文化背景上的差异多与欧洲歌剧相契合或相类似的内容。稍加研究，1．中国戏曲艺

4、术注重写意，而欧洲歌剧则重会发现京剧的各行当类似于西方歌剧的各声部，其视再现中净角的演唱方式与西方歌剧的演唱方式最为贴中国戏曲艺术发端于诗、词、歌、赋、曲以及近；而京剧当中的青衣和花旦则在用声的方法上和书法和绘画等艺术形式，其源远流长，可谓为国宝。西方歌剧中的抒情女高音、花腔女高音具有相似性；中国的戏曲艺术成熟、完善，且饱含民族精神，是至于京剧中的老生，其用声方法则与欧洲歌剧中的中国古典美学之集大成者。其侧重于通过外部客观抒情男高音有异曲同工之处，相当于男高音声部。世界来对内部主观世界进行表现，和中国传统文化此外，京剧高声区里有“嘎调高腔”，以声音明亮的精神内核具有高度的一

5、致性。中国文化的精神更见长，则类似于西方歌剧男高音中的“关闭”唱法。多地体现在，通过入的主观世界对于客观世界的把而京剧老生所讲究的头腔共鸣则能在西方歌剧中的握而揭示事物内在。中国文化把握客观事物的基准“轻机能”中找到“同好”。当然，如果观察一下西是对心灵感悟的要求，这很好地体现在对于中国戏方轻歌剧中的喜剧人物，则又能与京剧中的丑角相曲内在精神的把握上。正如王骥德在《曲律》中所联系，在以念白为主、唱为辅这一方面找到二者的言：“戏剧之道，出之贵实，而用之贵虚。”因此可共同点。以说，以“务虚”为内核的中国戏曲所强调的是艺艺术的繁盛发展，要求对于各种要素进行综合，术上的“写意”。才

6、能推陈出新并不断演化出脍炙人口的作品。从历而对于西方歌剧艺术来说，从西方歌剧的产生④l∞J⋯戢縻tj2014时间上看，其出现的时间点在文艺复兴时期，渐渐3．中国戏曲艺术强调多元整体性，欧洲歌剧向巴洛克时期过渡。这个时间段之中的西方文化发艺术强调一元结构性展，更多地体现在文学的现实主义化上。这种思潮从中国人的审美观念来说，中国戏曲艺术更多表现了西方人对客观事物的态度，是着重实证性地强调综合的美，也就是说，通过唱念做打等一系的、逻辑性的、理性的。而不同于东方人对于客观列艺术模式，把各种门派、流派的艺术形式进行杂事物的意象化思维模式。如前所述，东方人的思维糅。中国的戏曲艺术深受东

7、方人的整体辨证思维的模式尤其是中国文化的思维模式偏好在于心灵体影响，其体现在打通主客体之间的鸿沟，达到一种悟，其注重的侧面并不是西方人的“写实”或者说通感的效果。这种包容性的思维模式，体现在中国再现。西方歌剧更多地采取再现手法，尽量对于事戏曲艺术这一形式中，并不仅仅针对观众的听觉而物的原貌进行加工之后再“还原”，其表现手法是，进行，而是将整体性的审美投射于观众的整个身心通过对事物本身的描摹而对其进行“画像”，从而之中，并不局限于一种审美渠道。刻画出事物的本有内涵意义。这种再现的表现手法而欧7'J，1{歌剧艺术则是破