资源描述：
《安娜·阿赫玛托娃——文学回忆录片断.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、·安娜阿赫玛托娃-文学回忆录片断—4娜·罗斯吴泽林译金娜·时便掺入今年是苏联俄罗斯女诗人安娜安德列一·耶夫娜阿赫玛托娃(1889一1966)诞生种极度的哀。,10周年为纪念这位著名的女诗人联合国愁和灾祸临,教科文组织通过决议把1989年定为阿赫玛头的感觉。··,托娃年阿赫玛托娃对于中国读者来说并不一阿赫玛,生疏。本刊曾多次发表过她的诗作,其中包括托娃让我坐到那把唯一的椅子上她自己《》。,双手拢在脑后(这是她喜欢的具有代表性的作品安魂曲这期我们刊则靠在床上。”,“,,:请读诗吧现在想登这篇文学回忆录也是纪念这位女诗人的姿势)说道申彝。,,一种表示这
2、篇回忆录不仅写得生动有趣而来还感到奇怪我读起诗来竟一点也没觉得。。,,且提供了大量有价值的材料对于了解当年窘迫不安她赞赏地点着头后来我才知道,阿赫玛托娃从来不忍用不好的评语伤害任何的历史情况以及女诗人的创作和为人都很。:“,,有好处。人她常说如果我不喜欢我就不吭声,”编者或是说些委婉的符合人情的话⋯⋯,·我是在1945年夏天找到安娜安德列耶时隔不久一些同阿赫玛托娃和我都有,。。交谊的朋友即向我转达了阿赫玛托娃对我夫娜门上的那年我17岁而这也就决定了我。。“们这次相识的特点我不过是给她打了个电的看法她说我是一个独立不羁的小姑。,,,娘不象某些人一进
3、门就葡甸在地膜拜起话说我是一个莫斯科的大学生来列宁格”。“”。“。,。“来这些朋友称我为自己人让这小姑勒度假我在写诗盼望能给她看看请来。”。,、。”娘来吧阿赫玛托娃对他们说于是我便常吧明天下午三四点钟说完她就把电,,话挂上了,也不问我是否知道她的地址。那常到她那儿去整个七月和八月一周两三。,时,她住在喷泉街,舍列梅捷夫宫。看来,趟我先给她打个电话她总是简单地说一”,“,,句来吧(电话里她说话总是很简短她以为这是尽人皆知的事⋯⋯“·我觉得她憎恨电话)于是我来到她那喷泉安娜阿赫玛托娃当时的生活甚至都不”,。能叫作贫穷。贫穷指的是家里缺东少西,宫来到这
4、绝非宫殿的屋子。—。阿赫玛托娃受着孤独的折磨当我自己而阿赫玛托娃已经是家徒四壁了空荡荡的,。屋子里摆着一张不大的破旧的写字台和一张向她诉说孤独之苦时就明白了这一点我。,。_。,很早就成了孤儿从16岁起我就一个人在铁床lj盯铺若一床破棉被看得出来床,,,莫斯科生活住在我父亲曾经住过的那所房是硬的被是冷的找进门来的一腔热爱顿。,。“,,”次散步她喜欢那里的栽植得颇具匠心令子里有幽居独处也有孑然孤独阿。,,“,人赏心悦目的花卉当时面包还要凭证供赫玛托娃说幽居独处人所求孑然孤独,。给(其他食品也是如此)但是经过长期围人所恶如果你的这间屋子完全与外世隔,,
5、困之后的列宁格勒人已在装点着自己那备受绝其中再无他人的气息没有任何人等待,。,:”蹂嗬的城市阿赫玛托娃对此十分赞赏那着你的归来那是多么可怕啊,,:“,时她精神抖擞一次又一次地叹道好样在幽居独处和孑然孤独之中阿赫玛托”的!真是好样的!那是一个充满阳光的美娃自己也没有想到她会在莫斯科得到人们,。,好的日子阿赫玛托娃的整个风采和这建筑如此热烈的喜爱和赞叹那是1946年在圆,,艺术的景观是那么和谐融一她是那样欢乐柱大厅举行的那次有名的晚会上她和帕斯,。地眯起眼睛望着太阳⋯⋯天啊我17岁的心捷尔纳克一起朗诵了自己的诗歌这个晚会很多人都曾描述过。当时阿赫玛托
6、娃身着黑灵已完全为阿赫玛托娃所占据!而在这之后。色衣裙,肩上是一条带流苏的白色披肩。她的10年间我便再没有看见她那喜悦的样子,,为了你我付出了真正的代价在台上的举止端庄优雅但也可以看出她形·容中的拘束和某种不安。最后,她不得不站起在枪口的威遇下度过整整十年—一,·:“,后来安娜安德列耶夫娜常常向大家来说我背不下自己的诗可随身又没有,带更多的诗稿来。”大厅里的人们明白,这讲起她是怎样得知联共中央对于她和左琴。,是迫不得已的推脱之辞。暴风雨般的掌声仍科的决议的→报纸她收不到收音机她又然经久不息。敏锐聪慧的阿赫玛托娃绝非是没有,所以她什么也不知道!有人
7、来电话问“”,,候她身体可好?接着又接二连三地有人政治上的幼稚之辈她马上就感觉出这掌。声不会给她带来好处。而这次晚会很快就给来电话问候阿赫玛托娃没觉出有什么祸事,。她带来了噩运。临头只是稍稍有点困惑不解她对所有人:,,,的间候一概答道一切都好谢谢您一切在短短的一段日子里阿赫玛托娃住所,出现了活跃的生气她的儿子,列夫·尼正常谢谢您⋯⋯有一次阿赫玛托娃为什么,,,古拉耶维奇·古米—廖夫从柏林,从战争中归事上街她踞起脚高过别人的头顶才看。来了。一次,安娜·安德列耶夫娜给我开开到登载着日丹诺夫报告的报纸,。,对于阿赫玛托娃来说生活已告停顿门我看见她身穿一
8、件绣着龙的华贵的日本,。:,。10天之后当我来到列宁格勒给她打电话长衫她说,’l憔这是儿子送给我的从。”,时,她,,,德国带回来的要知道
