文本的转换密码：形式与感觉——小说《香水》的电影旅程.pdf

《文本的转换密码：形式与感觉——小说《香水》的电影旅程.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、东莞理工学院学报第21卷第4期J0URNALOFDONGGUANUNIVERSITYOFTECHNOLOGYVo1．21NO．42014年8月Aug．2014文本的转换密码：形式与感觉——小说《香水》的电影旅程严前海黄文英(1．东莞理工学院文学院，广东东莞523808；2．东莞理工学院学报编辑部，广东东莞523808)摘要：小说的电影经验无以尽数，小说杰作中富于张力的人物和戏剧性情节，是电影的天然材质。尽管小说《香水》的人物与情节精彩不几，不过，因其灵魂是香，是一种看不见摸不着的嗅觉对象，是飘渺于空中的微细介体，电影如何呈现，是包括不少

2、著名导演在内的艺术家都认为不可拍摄之为。导演汤姆·提克威跨越怀疑与禁忌，与摄影师和作曲家一道，将香氛以感觉转换的形式，诉诸我们的视觉和想象，最终完成了一部优秀小说的电影旅程。关键词：《香水》；客观戏谑；看到香；听到香中图分类号：J905文献标识码：A文章编号：1009—0312(2014)04—0061一O6《香水：一个谋杀犯的故事》，2007年5月明的介绍是他如何制造出这个世界上最令人陶醉获第57届德国电影奖的银奖。前前后后，它的全的香水。进一步的介绍则是这样的香水是如何制球票房超过1亿欧元。该片于2006年10月在德造出来的：用具有

3、香气的少女的身体。再进一步国上映，首周便创下纪录，突破316万观影人次，的介绍则是，这样的香水如何既令他痴迷，也让打败了同年的《加勒比海盗II》和《达·芬奇密对他的犯罪愤怒的公众痴迷。公众在他挥帕散发码》所创下的票房纪录，成为2006年德国最卖座出的香水气味中，忘却了他的罪恶，成为他的崇的电影。这部影片耗资5000万欧元，成为德国有拜者。史以来投资最大的电影，除此之外，它被《明是的，这位臭名昭著的香水大师名叫让·巴镜》周刊誉为德国最重要的电影之一。蒂斯特·格雷诺耶。电影一开始进入的场景(不该片的创意来自帕特里克·聚斯金德的同名是非叙事段

4、的行刑时鼻孔特写)，与片名“香水”小说。由此说来，电影的发行是满足了人们自小给人的期待大相径庭，反而是巴黎一个最肮脏、说以来吊足的胃口。当时小说一出版就成了1985最臭气熏天的鱼市。他的母亲一边卖着发臭的鱼，年的国际畅销书，被译成42种文字。它在世界众一边用摊板作掩体，将他生在臭鱼堆中。如同是多国家发行量超过1500万本。尽管之前也有作品反讽，他却生就一副灵敏过人的鼻孔。无论是在不断，不过作者聚斯金德借此一炮而红，成为德孤儿院还是在皮革场做苦力，他的精神寄托就是国无可争议的最受欢迎作家之一。疯狂地搜寻与收藏各种气味。你会发现，生活的《香

5、水》这部小说这部电影，到底怎么啦?苦难本身对他来说并不可怕，他身上散发出的对这种跨界轰动，也许有，并不常见。除非，两者气味特异功能的精神执著，反倒是一种超越苦难都卓越非凡。的光辉(这也是不少评论家大惑不解的地方，所以给这部电影以不满意的评价，甚至认为这是部一、魔幻在前：表达的挑战不知倾向的作品)。有一天，他在巴黎街头邂逅一位卖李子的姑娘。这位姑娘身上的气味令人心《香水》呈现的是18世纪法国一个香水师的醉神迷。他从背后搂住她，她正要惊叫之际，他传奇故事。传奇在这里是个很隐晦的用语。最简捂住了她的嘴。然而这一捂过重过长，于是她死收稿日期：2

6、014—03—25基金项目：国家社科基金项目“欧美百年文学杰作的电影经验研究”(12BWW046)的阶段性成果。作者简介：严前海(1963一)，男，江苏盐城人，教授，博士，主要从事广播电视艺术、新闻传播和影视文化研究。62东莞理工学院学报去了。但也由此，他开启了榨取女子身上香味的两个方面：人物的走向与小说一致，情节的走向杀人之旅。他用26个少女的生命提炼出的香水，与小说一致。靠近小说不见得就是从小说到电影控制人类的心灵、精神或魂魄。成功的必经之路，但这种靠近，如果既忠实于原小说与电影的情节大致如此，这是它们的相著，又发挥了电影的特性，则

7、皆大欢喜。据说提同。你可以说，它是一部具有魔幻性质的电影或克威为了忠实于原著中的场景，在德国、西班牙、小说。但当你读到原作者聚斯金德对18世纪的巴意大利、法国等地取景，为了营造出特有的效果，黎丰富多彩的描绘，对场景、器具、流程的细节调用了17吨的鱼。剧组还请来巴塞罗那“LaFu．逼真严谨的编织，以及有关香水的专业知识时，radelsBaus”这个风靡欧洲的著名舞团，其150你会惊叹于叙事的逼真感。于是，这部小说的魔名核心团员与600名群众演员打散成一片，于是，幻与逼真如此贴近，这两种看似相左的叙事精妙就有了刑场那出既疯狂又沉迷的场面戏。

8、提克威地组合。该如何将它拍成电影?电影在如何展现意识到影像表现本身的局限性，于是，为了让观香水这一魔力时，能够胜任吗?因为电影是看的，众更容易入戏，对细节的理解更加贴近，电影使而香水是闻的。这是天然的两种不