新概念第三册同步课件15.ppt

《新概念第三册同步课件15.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、FIFTYPENCEWORTHOFTROUBLE2006年新四级翻译There’samanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeans____________(想找麻烦).tomaketroubleBeworth+n.Beworth+doingBeworthyof+n.Beworthytobedoneworthwhiletodoworthwhiledoing/forsbtodoworth6个单词及扩展3大句型句型转换写作佳句总结本课重点Appreciate5感谢多谢厚意。Iappreciateyourkindnes

2、s.品尝鉴赏你会鉴赏好酒吗？Doyouappreciategoodwine?珍惜常常是历尽艰辛，我们才会珍惜来之不易的生活。Oftenitisinovercominghardshipsthatwecometoappreciatethevalueoflife.提高价格修建这条铁路提高了土地的价值。Buildingthenewrailwayappreciatesthevalueoftheland.Whenone'sexpectationsarereducedtozero,onewillreallyappreciateeverythingonedoeshave.Thelovel

3、ythingaboutbeingfortyisthatyoucanappreciatetwenty-five-yearoldmenmore.Pocketmoneyreadymoney现金smallmoney零钱softmoney纸币hardmoney硬币greenmoney美金beermoney给丈夫madmoney(妇女)私房钱钱Moneymakesthemarego.[谚]有钱能使鬼推磨。Moneyistherootofallevils.钱是万恶之源Moneyisn'teverything.金钱不是万能的Moneytalks.财大气粗Moneydoesnotgrowo

4、ntree.天上不会掉馅饼。Timeismoney．一寸光阴一寸金。Tellmoneyafteryourownfather.亲父子明算账.Thrifty2节约节俭茂盛的Chineseculturehasatraditionforbeingthrifty.ManyChineseintheirteensoroldercanrecitetheTangDynastyfour-lineverse"Everygrainontheplatewasirrigatedbyafarmer'shardsweat.”——chineseembassy.orgthriftyeconomicalfru

5、gal他是位要人,但生活俭朴。HewasaVIP,buthehadafrugallife.我得买一个更节省燃料的火炉。Ihavetobuyamoreeconomicalstove.雷锋一向节省，这笔钱是他从津帖中省下来的。LeiFeng,alwaysthrifty,hadsavedthissumfromhisallowances.他虽然发了财，却还保持从前俭朴的习惯。Althoughhe'sbecomerich,he'skepthisfrugalhabits.我的新车很省油。Mynewcariseconomicaloffuel.thrifty强调“善于节省开支、积蓄钱财的

6、”通常所说的节俭，只用于人。frugal侧重“生活俭朴的”,特指“饮食穿着方面俭朴的”只用于人。economical着重“节省的”,应用范围广，表示“在人力、物力、金钱,甚至抽象概念方面节省的”,可用于人或物。Tomakechinarichandstrongneedsseveraldecadesofintensiveeffort,whichwillinclude,amongotherthings,theefforttopracticestricteconomyandcombatwaste,i.e.,thepolicyofbuildingupourcountrythroug

7、hdiligenceandfrugality.——QuotationsfromMaoTseTungdiligenceandfrugality勤俭节约2007年高级口译汉译英从孔夫子到孙中山，中华民族的传统文化有它的许多珍品，许多人民性和民主性的好东西。比如，强调仁爱、强调群体、强调天下为公，特别是天下兴亡，匹夫有责的爱国情操和吃苦耐劳、勤俭持家、尊师重教的传统美德。所有这些，对家庭、对国家和社会都起到了巨大的维系和调节作用。"everybodyisresponsiblefortheriseorfallofthecountry;