社会保障常用词汇的英语翻译——复试有用呀.doc

《社会保障常用词汇的英语翻译——复试有用呀.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、安居工程housingprojectforlow-incomefamilies安居小区aneighborhoodforlow-incomefamilies保障妇女就业权利toguaranteewomen’srighttoemployment补发拖欠的离退休人员统筹项目内的养老金Allbackpensionentitlementshavebeenpaidfortheretiredcoveredbytheoverallgovernmentplan.裁定保险赔偿adjudicationofbenefits城镇居民最低生活保障guaranteeofsubsist

2、enceallowancesforurbanresidents在城镇强制推行以养老、失业、医疗为重点的社会保险Socialwelfareinsurance,particularlyold-age,unemploymentandmedicalinsurance,mustbemademandatoryinurbanareas.城镇社会保障体系thesocialsecuritysysteminurbanareas城镇职工基本医疗保险制度thebasicmedicalinsurancesystemforurbanemployees大力推行个人助学信贷Person

3、alloanstofinanceeducationshouldbevigorouslypromoted.待业人员jobseekers待遇优厚的工作awell-paidjob单亲家庭singleparentfamily定向培训trainingforspecificposts独生子女theonlychild对保障方案进行精算评估Securityprogramsshouldundergoactuarialreview.对口扶贫providepovertyalleviationaidtothedesignatedsisterregions福利分房buyabene

4、fit-orientedapartmentfromtheorganizationoneworkswith岗位培训on-jobtraining个人自愿计划voluntaryprivateplans工伤保险制度theon-jobinjuryinsurancesystem工资收入分配制度thewageandincomedistributionsystem关系国计民生的大事mattersvitaltonationalwell-beingandthepeople’slivelihood关心和支持残疾人事业Programstohelpthephysicallyand

5、mentallychallengeddeserveourcareandsupport.关心老龄人careforseniorcitizens.国企下岗职工基本生活保障guaranteeofbasiccostoflivingallowancesforworkerslaidofffromstate-ownedenterprises过温饱生活livealifeatasubsistentlevel合理调整就业结构torationallyreadjusttheemploymentstructure后勤服务社会化makelogisticservicesindepend

6、entintheiroperation基本养老金basicpensions计划生育责任制responsibilitysystemoffamilyplanning加快住房分配货币化进程capitalizationprocessofhousingdistribution/allocation加强计划生育工作furtherimprovefamilyplanning加强舆论监督ensurethatthecorrectorientationismaintainedinpublicopinion家庭美德familyvirtues建立集体合同制度toestablish

7、agroupcontractsystem建立市场导向的就业机制toestablishamarket-orientedemploymentmechanism建立新型的劳动关系toestablishanewtypeoflaborrelations教育程度educationalstatus;educationreceived教育程度比率educationalattainmentratio精算界actuarialprofession精算师actuaries扩大就业和再就业toexpandemploymentandreemployment劳动保障监察制度thela

8、borsecuritysupervisionsystem劳动标准体系labors