2014-2015学年九年级英语人教版新教材课文第十一单元译文.doc

《2014-2015学年九年级英语人教版新教材课文第十一单元译文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit11TheShirtofaHappyMan(Part1)（一个快乐男人的衬衫）（第一部分）衬衫快乐的男人Alongtimeago,inarichandbeautifulcountry,therelivedanunhappyking,Heslept很久很久以前在富饶美丽的国家居住着不快乐的国王贪睡badlyanddidn’tfeellikeeating.Hisfacewasalwayspaleaschalk.Heoftencriedforno不喜欢吃脸总是苍白的像粉笔经常哭没有reason.Thismadethequeenandhispeopleworried.原因使得女王人担心One

2、day,adoctorwascalledintoexaminetheking.Buthefoundnothingwrongwithhis一天医生招来检查国王发现没有毛病body.“It’sallinhismind.Neithermedicinenorrestcanhelphim.Whatheneedsistheshirt身体所有的都在他的思想中既不药也不休息能帮助他…所需要衬衫ofahappypersontowear.That’llmakehimhappy.”快乐的人穿那将使他快乐Theprimeministerwascalledtothepalace.Butwhentheyexplaine

3、dtheking’s首相被叫到皇宫当解释国王的situationtohim,hesaid,“AlthoughIhavealotofpower,itdoesn’tmakemehappy.I’m情况给他说尽管有很多权力不能使我快乐alwaysworriedaboutlosingmypower.Manypeoplearetryingtotakemyposition.”总是担心失去权力很多人试图取代位置Then,theking’sbankercametothepalace.“Oh,I’mafraidI’mnothappyeither,”he然后国王的银行家来到皇宫恐怕不快乐也said.“Ihavea

4、lotofwealth,butI’malwaysworriedaboutlosingmymoney.Someonetriesto说有很多财富总是担心失去钱有人试图stealmymoneyeveryday.”偷钱每天Next,thepalacesingercametotheking’sroom.Butthiswaswhathesaid:“It’strue接下来皇宫歌手来到国王的房间这是…所说真的thatI’mfamousandeveryonelovesmysongs.ButI’mnothappybecauseI’malwaysworried出名的每个人喜欢歌不快乐因为总是担心aboutbein

5、gfollowedbyothers.Icannotbefree!”被跟被其他人不能自由Finally,theking’stopgeneralwastoldtogooutandfindahappymaninthreedays’time.最后国王的高级将领被告知出去找快乐的男人在三天的时间TheWinningTeaｍ（获胜的团队）Peterkepthiseyesontheground.Hefeltliketherewasaheavyweightonhisshoulders彼得保持眼睛地面觉得有很重的重量肩膀ashewalkedhomealone.Itwastheworstdayofhislife

6、.Hismindwouldnotstopthinking当走路回家独自最糟糕的生活头脑将不会停止思考aboutwhathappenedonlyjustanhouragoontheschoolsoccerfield.Howcouldhehave…所发生仅仅一小时前在学校足球场如何能missedscoringthatgoal?Hehadlethiswholeteamdown.Hisstupidmistakemadehimangry.错过得分目标使整个队失望愚蠢错误使他生气Histeamhadlostthegamebecauseofhim.Hewasreallyworriedthathiscoac

7、hmightkick队失去比赛因为真的担心教练可能开除某人himofftheteam.Assoonashewalkedthroughthedoor,hisfatherasked,“What’swrong,son?Peter’s一…就走通过门父亲问怎么啦儿子彼得feelingswerewrittenalloverhisface.“Ilostthegame,”Peterreplied.Thenhewentinto