资源描述：
《济宁简介(中英文).pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、.济宁简介（中英双语）济宁市，位于中国山东省西南部，是山东重要的工业中心城市之一。辖二区三市七县，即市中区、任城区、曲阜市、兖州市、邹城市、微山县、鱼台县、金乡县、嘉祥县、汶上县、泗水县、梁山县。总面积1.1万平方公里，总人口831.31万人。Jining,locatedinthesouthwestofShandong,China,isoneofthekeyindustrialcitesoftheprovince.Itgovernstwodistricts,threecitiesandsevencounties,namely,ShizhongDist
2、rict,RenchengDistrict,Qufu,Yanzhou,Zoucheng,WeishanCounty,YutaiCounty,JinxiangCounty,JiaxiangCounty,WeishanCounty,SishuiCounty,andLiangshanCounty.Itcoversanareaof11,000squarekilometers,withapopulationof8.3131million.济宁素有“孔孟之乡、礼仪之邦”的美称。世界著名思想家、教育家孔子、孟子都出生在这里，是中华文明儒家文化发祥地。曲阜的孔庙、孔
3、府、孔林被联合国教科文组织列入世界文化遗产。一年一度的“中国（曲阜）国际孔子文化节”，吸引海内外宾朋云集东方圣城。济宁还拥有邹城“四孟”(孟府、孟庙、孟林和孟母林)、水泊梁山、微山湖、嘉祥汉画像石刻以及汶上太子灵踪塔等名胜古迹。Jining,thebirthplaceofConfuciusandMencius,thegreatthinkersandeducatorswellknownintheworld,haslongbeenpraisedas“theHometownofConfuciusandMencius,theLandofProprieties
4、asthecradleofConfucianism.ConfuciusTemple,ConfuciusMansionandConfuciusCemeteryinQufuhavebeenincludedonthelistofWorldCultureHeritagebyUNESCO.Theannuallycelebrated“China(Qufu)InternationalConfuciusCulturalFestival”attractsbothdomesticandforeignfriendstotheholycity.Moreover,therea
5、remanyotherplacesofinterestsuchas“theFourSitesonMencius”,namely,MenciusMansion,MenciusTemple,MenciusCemeteryandMencius’MotherCemeteryinZoucheng,WaterMargininLiangshanCounty,WeishanLake,thestonecarvingsofHanDynastyinJiaxiangCounty,andtheTaiZiLingZongBuddistPagodainWenshangCounty
6、etc.济宁地理位置优越，交通通讯便利。京沪铁路、京九铁路纵贯南北，兖石铁路和济新铁路横跨东西，高速公路通车里程223.7公里。在建的京沪高速铁路途径济宁辖区，工程设计停靠曲阜站点。济宁曲阜机场有直飞北京、上海、广州、成都、沈阳、青岛等地航线。京杭大运河流经济宁，内河航运发达。济宁距离日照海港200余公里，距离青岛港400余公里。移动通信和国际互联网络覆盖城乡。Jiningenjoysfavorablegeographiclocationandconvenienttransportationandcommunication.TheBeijing-Sh
7、anghaiRailway,Beijing-KowloonRailwaygothroughthecityfromsouthtonorth;;..Yanzhou-ShijiuRailwayandJining-XinxiangRailwaypassthroughthecityfromeasttowest.223.7kilometersofexpresswayshavebeenopentotraffic.ThenewlybuiltBeijing-ShanghaiExpressRailwaycrossesJining,withonestopinQufu.Fu
8、rthermore,JiningQufuAirport,withdirectflighttodomestic
