论语三则背景、原文、翻译.doc

《论语三则背景、原文、翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《论语》是记载孔丘及其一部分弟子言行的语录体文集，儒家的重要经典之一。全书共二十篇，每篇有若干章，取首章中的两三个字为篇名。一章记一件事或几句话、各章基本上是独立的，没有结构上的关系。你所说的的一则，就是《论语》中的一章，其中第一则见于《学而》篇，第二、三则见于《为政》篇，第四则见于《公冶长》篇，第五、六则见于《述而》篇。论语原文1.子曰:"知之为知之，不知为不知，是知也。"2.子曰:"贤哉，回也!一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也!"3.子曰:"小子何莫学夫《诗》?《诗》可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君，多识于

2、鸟兽草木之名。"译文1.孔子说:"知道的就是知道，不知道就是不知道，这才是明智的。"2.孔子说:"好品德啊，颜回!吃的是一小筐饭，喝的是一瓢水，住在穷陋的小房中，别人都受不了这种贫苦，颜回却仍然不改变他的乐趣。贤德啊，颜回!"3.孔子说:"学生们为什么不学习《诗经》呢?学《诗经》可以抒发情志，可以观察社会与自然，可以使人结交朋友，可以使人懂得怎样去讽谏怨刺不平之事。近可以用来侍奉父母，远可以侍奉君主;还可以多知道一些鸟兽草木的名字。"字词注释1.知;同"智"。2.箪(dan):古代盛饭的圆形竹器。3.陋巷:破败简陋的居住区。4.堪:忍受。5.《诗》:指《诗

3、经》。6.兴:抒发情志。7.观:观察(社会与自然)。8.群:结交朋友。9.怨:讽谏怨刺(不平之事)。10.迩(er):近。11.识:认识，了解，记。附加要点第二则以对颜回这一正面榜样的称赞，倡导了勤学苦学，以学为乐的学习精神。第三则指出了学习《诗经》能够产生的多方面的学习效应。