论语 一书介绍整理.doc

《论语 一书介绍整理.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、该书译文明白流畅，注释重字音词义、语法规律、修辞规律、名物制度、风俗习惯等的考证，结论在集古今学者之大成的基础上颇多个人新见。伯峻先生《论语译注》向以注释准确、译注平实著称，是当代最好的《论语》读本之一，在学术界和读者中享有盛誉。《论语》是中国儒家的宝典，其中记载着两千五百多年前的孔子和他的弟子的言行。杨伯峻先生的《论语译注》，是现在最通行的《论语》新注本，注释比较精审，译文比较通达，为广大文史教学工作者和一般读者所欢迎。但是在译注方面也有一些疏漏和不够精审的地方。笔者特此撰文以补正。几千年来，为《论语》作注释的书，不胜枚举。影响大者，

2、有何晏的《论语集解》、朱熹的《论语集注》、刘宝楠的《论语正义》等。这些都是研究《论语》的专门学者的必读书。作为一个普通读者，要了解《论语》，不妨读杨伯峻的《论语译注》。此书的目的在于帮助一般读者比较容易而正确地读懂《论语》，并给有志深入研究的人提供若干线索。《论语译注》由原文、译文和注解三部分组成。译文忠实原文、简洁流畅、通俗易懂，符合信、达、雅的翻译标准，尤其适合一般读者阅读。注释旁征博引，完备周详，可以满足专业读者需要。由于此书能适合不同层次读者的需要，所以，自出版以来，备受读者青睐，被许多大学文史哲专业列入必读书目，拥有较大的发行

3、量。而在我看来，青少年读者倘能阅读此书，在加强修养、陶冶性情、启发智慧、了解传统文化和世事人生诸方面，利莫大焉。《论语译注》蕴涵了孔子丰富而明睿的儒家思想,广泛的内容中流淌着仁爱的人文关怀,言简意赅的语言,给人以深刻的启迪.二千多年来,浸润濡染着人民的道德,心理,对中华民族起着不可估量的凝聚作用.       孔子是中国影响最大的思想家。司马迁曾说：“孔子布衣，传十余世，学者宗之。自天子王侯，中国言六艺者折中于夫子，可谓至圣矣！”   美国20世纪80年代出版的《人民年鉴手册》列出世界十大思想家，孔子为十大思想家之首。《论语》是一部记载

4、孔子及其学生言行事迹的书。中国近古以来有四书五经的说法，《论语》列四书之首。据统计，在最重要的10部世界名著中，《论语》被翻译的语种数量居第二位。作为一个中国人，若要对中国文化有深入了解，不能不读《论语》。或者说，作为一个中国人，哪怕他未读过《论语》，他思想深处，也积淀着某些《论语》的精神。“学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知，而不愠，不亦君子乎?”这段话谈了学习、交友、做人三方面的道理，它常被作为中国人谈论这类问题的口头禅。然而，说过这些话的人不一定知道，这段话恰恰出现在《论语》开篇。类似的格言在《论语》中比比皆是：

5、吾曰三省吾身；温故而知新；学而不思则罔，思而不学则殆；朝闻道，夕死可矣；知者乐水，仁者乐山；学而不厌，诲人不倦；三人行，必有我师焉；不在其位，不谋其政；逝者如斯夫，不舍昼夜；后生可畏；三军可夺帅也，匹夫不可夺志也；岁寒，然后知松柏之后凋也；工欲善其事，必先利其器；人无远虑，必有近忧；己所不欲，勿施于人……可以说，《论语》中许多言语已经成为中国人经常运用的成语、格言、警句。这些成语、格言、警句代代相传，又内化为中国人为人处世、求知进取的原则标准。《论语》是用文言写成的，但这并不妨碍有初中文化以上的中国人去阅读。因为，当你打开《论语》，你会

6、发现其中许多话已被你说过，其中许多思想正仿佛是你自己的思想。《论语》是一部会让每一个中国人感到亲切的书，《论语》是一部会让每个中国人感到似曾相识的书。正如西方人不会对《圣经》感到陌生，假若你是一个中国人，哪怕你是第一次打开《论语》，你也会有一种回到家的感觉。长久以来，孔子给人一种固执、迂腐、板正的感觉。读了《论语》，你会发现这种感觉完全是一种误会。记载孔子言行的《论语》，给我们提供的是一个具有圆形性格的的孔子，他好学、深思、爱好音乐，他执著、天真、富有诗情。他是一位教育家，却丝毫不好为人师；他是一位哲学家，却从不抽象艰深，故弄玄虚；他是

7、一位理想主义者，但仍食人间烟火，纯然一个性情中人。他说过：仁者不忧，知者不惑，勇者不惧。他正是这样一个仁、智、勇兼于一身的君子、圣人。   几千年来，为《论语》作注释的书，不胜枚举。影响大者，有何晏的《论语集解》、朱熹的《论语集注》、刘宝楠的《论语正义》等。这些都是研究《论语》的专门学者的必读书。作为一个普通读者，要了解《论语》，不妨读杨伯峻的《论语译注》。此书的目的在于帮助一般读者比较容易而正确地读懂《论语》，并给有志深入研究的人提供若干线索。《论语译注》由原文、译文和注解三部分组成。译文忠实原文、简洁流畅、通俗易懂，符合信、达、雅的

8、翻译标准，尤其适合一般读者阅读。注释旁征博引，完备周详，可以满足专业读者需要。由于此书能适合不同层次读者的需要，所以，自出版以来，备受读者青睐，被许多大学文史哲专业列入必读书目，拥有较大的发行量。而在我看来