历年真题内容-包括中口.docx

《历年真题内容-包括中口.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2011口译口试必练：历年真题精选所属：沪江口译 作者：新东方汪亮 来源：沪江博客 评论：5收藏22编辑点评：2011春季口译考试口试在即，同学们不妨以历年口试真题为主进行复习，这里精选了历年真题中的几个类别，包括礼仪类、教育类、旅游类和政治类话题口译，大家可以试试哦！[1]礼仪类[2]教育类[3]政治类[4]旅游类本文相关应用·贡献文章录音·贡献翻译稿·下载本文音频·背单词·鼠标划词已启用·挑错·收藏·评论·打印2011春季口译考试口试在即，同学们不妨以历年口试真题为主进行复习，这里精选了历年真题中的几个类别，包括礼仪类、教育类、旅游类和政治类话题口译

2、，大家可以试试哦！礼仪发言1.YourHonorMr.Mayor,thankyouverymuchforyourextraordinaryarrangementsandhospitality.Intheshortperiodofthetwoweekstudytour,wehavetravelledmuchofyourcountry.//Thosewereindeedexcitingandunforgettabledays.Wehaveexperiencedthewarmreception,theutmostcourtesyandgenuinefriend

3、shipoftheChinesepeople.//Wehavebeendeeplyimpressedbythediversity,dynamism,andprogressofChinaunderthepoliciesofreformandopeninguptotheoutsideworld.//Wearegladthatwearepartofthedramaticprocessofyourchangefromtheplannedeconomytothemarket-orientedeconomy.Thecooperativerelationsbetwee

4、nourtwocountrieshavebecomesoextensivethattheyhaveaffectedalmostallareasofeconomy.//尊敬的市长先生，感谢您的精心安排与好客。在短暂的两周考察中，我们曾到过贵国的许多地方。//那些日子确实别人激动，令人难忘。我们感觉到的总是中国人民的热情接待，彬彬有礼和诚挚友情。//中国在改革开放政策引导下，气象万千，充满活力，不断进步，这些给我们留下了极为深刻的印象。//贵国正处于一个由计划经济向市场经济转轨的过程，我们很高兴能参加与这个富有戏剧性的转轨过程。我们的合作关系领域广阔，几乎已

5、涉及所有的经济领域。//2.主席先生，女士们，先生们，我宣布英特网服务国际研讨会开幕，在此我向参加开幕式的各界来宾表示热烈的欢迎。//英国和澳大利亚的有关公司与专家对本次研讨会的成功召开给予了很大的帮助，对此我谨致以诚挚的谢意。//海外一些发达国家在推动英特网服务事业方面积累了不少经验，值得我们借鉴和学习，通过交流，我们可以得到更多的信息与体会。//我相信，本次研讨会对于推动英特网在中国的广泛使用具有积极的作用和深远的意义。我预祝研讨会圆满成功。//Mr.Chairman,ladiesandgentlemen,IdeclareopentheInterna

6、tionalSymposiumonInternetService.I’dliketoextendawarmwelcometoourguestsfromvariouscircles.//IwishtoexpressoursincerethankstotheBritishandAustraliancompaniesandtheirspecialistswhosegeneroushelphasmadepossiblethesuccessfulcommencementofthissymposium.//Someoverseasdevelopedcountries

7、haveaccumulatedmuchexperienceinpromotingInternetservice.Andtheirexperiencedeservesourreferenceandstudy.Throughexchange,wewillbeabletoacquiremoreinformationandknowledge.//IbelievethesymposiumwillbeconstructiveandsignificantinpopularizingtheuseofInternetserviceinChina.Iwishthesympo

8、siumacompletesuccess.//3.我谨代表我们一行的全体成员，感