资源描述：
《美国电影《假结婚》中英文对白.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Andrew，hey.Hereyougo.Yourregularlattes.Literallysavedmylife.Thankyou.Thankyou.EveryoneOK?-Yeah.大家都好吗？-好Yeah.-Metoo.-我–也很好。Hello,Frank?How’smyfavoritewriter?你好，弗兰克？我最心爱的作家你还好吗？Ofcourseyou’vebeenthinkingaboutourtalk当然你一直在考虑我们之间的谈话BecauseyouknowI’mright.因为你知道我是对的Frank,peopleinthiscountryarebusy,br
2、oke,弗兰克，这个国家的人又忙，又穷Andtheyhatetoread.Theyneedsomeonetheycantrusttosay,而且又讨厌阅读。他们需要跟可以信赖的人讲话“HeyDon’twatchCSI:Indianapolistonight.“别看CSI：今夜印第安纳波利斯Readabook!ReadFrank’sbook.”AndthatpersonisOprah.读一本书!读弗兰克的书。“此人是奥佩拉”Cuttin’itclose.-Oneofthosemornings.-又夹塞了-与往常一样Thankyou,CaptainObvious.多谢，显而易见长官Swe
3、etl⋯甜心1/41-Uh,sorry.⋯Jesus!哦，对不起⋯我的老天爷!Rubsomedirtonit,brother.弄点土擦擦，老兄Frank,thetruthisallA-plusnovelistsdopublicity.弗兰克，事实上是所有的顶级小说家都在出书Roth,McCourt,Russo,and⋯罗斯，麦考特，拉索，还有⋯Frank!CanItellyouwhatelsetheyhaveincommon?APulitzer.弗兰克！告诉你他们另外一个共同点？都是普利策奖的获得者Ineedtheshirtoffyourback.Literally.我要你脱下你身上
4、的衬衫，真的You’rekidding,right?-Yankees,Boston,thisTuesday,你不是在，开玩笑吧？-美国佬，波士顿，周二Twocompanyseatsforyourshirt.Youhavefivesecondstodecide.这2家公司的票换你的衬衫。给你5秒做决定54321Iknow我知道-shh!-Later.–嘘！-一会儿Morning,boss.Youhaveaconferencecallin30minutes.早安，老板。30分钟后开会Yes.Aboutthemarketingofthespringbooks.Iknow.对。关于春季售书会
5、议，我知道了Staffmeetingat9:00员工会议9：00Didyoucall,um⋯What’shername?你给那个，呃...叫什么来着，打电话了吗？Theonewiththeuglyhands.那个长着一双难看的手的人2/41-Janet.-Yes,Janet.-珍妮特。-是的，珍妮特Yes.Ididcallher.Itoldherthat是的，我打过了。我告诉她了Ifshedoesn’tgethermanuscriptinontime如果他不及时交手稿Youwon’tgiveherareleasedate.Yourimmigrationlawyercalled.您就不
6、给她发行日期。您的移民律师打电话了Hesaidit’simperative⋯他说有要事...Cancelthecall,pushthemeetingtotomorrow取消电话，把会议推到明天Andkeepthelawyeronthesheets.记下律师的电话Oh,andgetaholdofPR,哦，联系一下公共关系部Havethemstartdraftingapressrelease.让他们起草新闻发布草案FrankisdoingOprah.弗兰克正在写奥佩拉Wow.Nicelydone.哇，干得不错IfIwantyourpraise,Iwillaskforit.如果我需要你的表
7、扬，我会说的WhoisJillian?这个吉莉安是谁？Andwhydoesshewantmetocallher?为何她让我给她电话？Well,thatwasoriginallymycup.其实，那是我的杯子AndI’mdrinkingyourcoffeewhy?而为什么我在喝你的咖啡？Becauseyourcoffeespilled.因为您的咖啡洒了So,youdrinkunsweetenedcinnamonlightsoylattes?那么，你也喝不加糖
