法国葡萄酒法文翻译说课材料.doc

《法国葡萄酒法文翻译说课材料.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、精品好文档，推荐学习交流法国葡萄酒品种的法文名称翻译　法国葡萄酒品种/法国红酒的法文名称 法国葡萄酒的品种有数千种，不可能完全罗列，以下是法国重要的红葡萄品种。 其间，有些存在不同的翻译版本，可参照。Barbera巴伯拉 cabernetFranc解百纳/品丽珠 CabernetSauvignon赤霞珠 Carignan佳丽酿 Gamay加美 Grenache 歌海娜 Malbec马尔贝克 Merlot美乐/梅鹿泽 Mourvedre幕尔伟德 Nebbiolo内比奥罗 PinotMeunier莫妮耶信息比诺 PinotNoir黑皮诺 Sangiovese桑维赛 Temprani

2、llo添帕尼奥 Syrah 西拉 Viognier维欧尼 Zinfandel仙粉黛中国的制药工业需要知道的几种法规:ICH,FDA等优良的生产实践(GMP) 在国际上，GMP已成为药品生产和质量管理的基本准则，是一套系统的、科学的管理制度。实施GMP，不仅仅通过最终产品的检验来证明达到质量要求，而是在药品生产的全过程中实施科学的全面管理和严密的监控来获得预期质量。实施GMP可以防止生产过程中药品的污染、混药和错药。GMP是药品生产的一种全面质量管理制度. 　　当今时代，竞争愈来愈激烈，产品质量是各个制药企业恪守的、苦心经营的竞争法宝。而GMP提供了保证药品质量的制药企业的基本制

3、度. 　一．GMP历史 　　GMP是英文名GoodManufacturingPracticesforDrugs或者GoodPracticeintheManufacturingandQualityControlofDrugs的缩写。GMP可以直译为“优良的生产实践”；当然这里我们主要指的是药品的生产。食品、化妆品等也应参照GMP进行生产，那就是“forFood'’、“forCosmetic”。由于“GMP'’已像“TV'’等外来词缩写习惯应用．除官方文件外，大家已约定俗成，成为国际间通用词汇。 　　我国的GMP全称为“药品生产质量管理规范”。国家药品监督管理局1999年6月18日

4、颁布《药品生产质量管理规范(1998年修订)》。GMP是人类社会科学技术进步和管理科学发展的必然产物，它是适应保证药品生产质量管理的需要而产生的。GMP起源于国外，它是由重大的药物灾难作为催生剂而诞生的。 　　回顾20世纪医药方面的重大发明，有阿司匹林、磺酰胺、青霉素、胰岛素、避孕药等代表药物具有划时代的意义，它们在人类医疗保健方面发挥了重大作用：可是人们在认识药物的不良反应方面也付出了重大的代价。 　　磺酰胺(SN)是第一个现代化学疗法化合物。1935年生物学家格哈特．多马克发观了其抑菌特性。红色百浪多息作为磺酰胺的前体物也曾应用于临床10多年.1937年在美国田纳西州有位药

5、剂师配制了磺胺酏剂，结果引起300多人急性肾功能衰竭，107人死亡。究其原因系甜味剂二甘醇在体内氧化为草酸中毒所致，：美国为此于1938年修改了《联邦食品药品化妆品法》（FederalFood，Drug，Cosmetic仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除谢谢1