CMMI1.3集成项目技术解决方案翻译.doc

《CMMI1.3集成项目技术解决方案翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、目次Purpose目的1IntroductoryNotes简介1RelatedProcessAreas相关过程域3SpecificGoalandPracticeSummary特定目标及实践摘要3SpecificPracticesbyGoal各特定目标的特定实践4SG1UsetheProject’sDefinedProcess使用项目已定义过程4SP1.1EstablishtheProject’sDefinedProcess建立项目已定义过程4SP1.2UseOrganizationalProcessAssetsforPlanningProjectActivities使用

2、组织过程资产策划项目活动8SP1.3EstablishtheProject’sWorkEnvironment建立项目的工作环境10SP1.4IntegratePlans集成计划13SP1.5ManagetheProjectUsingIntegratedPlans使用整合计划管理项目16SP1.6EstablishTeams组建团队18SP1.7ContributetoOrganizationalProcessAssets为组织级过程资产做贡献20SG2CoordinateandCollaboratewithRelevantStakeholders与相关干系人协调与合作2

3、2SP2.1ManageStakeholderInvolvement管理相关干系人的参与活动23SP2.2ManageDependencies管理相互依赖关系24SP2.3ResolveCoordinationIssues解决协调问题25INTEGRATEDPROJECTMANAGEMENT集成项目管理AProjectManagementProcessAreaatMaturityLevel3成熟度为3级的项目管理类过程域Purpose目的ThepurposeofIntegratedProjectManagement(IPM)istoestablishandmanaget

4、heprojectandtheinvolvementofrelevantstakeholdersaccordingtoanintegratedanddefinedprocessthatistailoredfromtheorganization’ssetofstandardprocesses.集成项目管理（IPM）的目的是根据组织的标准过程集对已集成和定义的过程进行裁剪，以建立和管理项目以及相关干系人的参与活动。IntroductoryNotes简介IntegratedProjectManagementinvolvesthefollowingactivities:集成项目

5、管理包含以下活动：·Establishingtheproject’sdefinedprocessatprojectstartupbytailoringtheorganization’ssetofstandardprocesses在项目开始时，通过裁剪组织的标准过程集建立项目的已定义过程·Managingtheprojectusingtheproject’sdefinedprocess使用项目已定义的过程管理项目·Establishingtheworkenvironmentfortheprojectbasedontheorganization’sworkenvironme

6、ntstandards基于组织的工作环境标准，建立项目的工作环境·Establishingteamsthataretaskedtoaccomplishprojectobjectives建立团队以完成项目目标·Usingandcontributingtoorganizationalprocessassets使用组织级过程资产，并向其贡献过程资产·Enablingrelevantstakeholders’concernstobeidentified,considered,and,whenappropriate,addressedduringtheproject确保相关干系人

7、关注的内容在项目中得到识别、考虑，适时在项目期间予以标识·Ensuringthatrelevantstakeholders(1)performtheirtasksinacoordinatedandtimelymanner;(2)addressprojectrequirements,plans,objectives,problems,andrisks;(3)fulfilltheircommitments;and(4)identify,track,andresolvecoordinationissues确保相关干系人：（1）协调并及时的执行了