资源描述：
《最新B1 Unit 3 Text 1 英汉对照 (原unit6).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、精品资料B1Unit3Text1英汉对照(原unit6)........................................精品资料TEXTTWOYoungWilliamShakespearebyJenniferBassettIntroduction--EveryoneknowsthenameofShakespearebutnotmuchabouthispersonallife.Howdidthisgreat,probablythegreatestplaywrightandpoetlivebef
2、orehewenttoLondon?Whatwerehisdreamsandambitions?Whatabouthisfamily?WhatdidhedowhenhefirstcametoLondontotryhisfortune?ThefollowingcoversthispartofShakespeare'slife.ItistakenfromTheLifeandTimesofWilliamShakespearewrittenbyJenniferBassett,whousesToby,Shakespe
3、are'scountrymanandlife-longfriend,asthenarratorofthestory.课文二年轻的威廉·莎士比亚詹尼弗·芭斯特导语：莎士比亚的名字人尽皆知，但却没有多少人了解他的个人生活。那么这位伟大的——也许是最伟大的——剧作家兼诗人，在去伦敦之前是怎样生活的？他的家庭情况如何？初闯伦敦时他在那儿都做了些什么？下面这篇文章讲述了莎士比亚这段时期的生活。文章选自詹尼弗·芭斯特著的《莎士比亚的生平和时代》。作者用莎士比亚的同乡和终生朋友托比作为故事的讲述人。1.那是1579年10
4、月一个阳光灿烂的日子，就在斯特拉特福镇外一个很大的果园子附近，我初次遇见威尔。我看见苹果树上坐着个男孩，长着一头红发，看起来比我大两岁左右。........................................精品资料1．ItwasasunnydayinOctober1579whenIfirstmetWill,justoutsideStratford,nearabigorchard.Isawaboyupinoneofthetrees.Hehadredhairandlookedabouttwoyea
5、rsolderthanme.2．"Whatareyoudoingupthere?"Icalled.3．"Justgettingafewapples,"hesaid,smiling.4．"ThoseareFarmerNash'sapples,"Isaid,"andhe'llsendhisdogsafteryouifheseesyou."5．"Mr.Nashhasgonetothemarket,"theboysaid."Comeon!They'regoodapples."6．ThenextminuteIwasu
6、pthetreewithhim.But2.“你在那上面干吗？”我喊道。3.“摘几个苹果，”他笑着答道。4.“那是纳什农场主的苹果，”我说：“要是他看见了，会放狗出来追你的。”5.“纳什先生赶集去了，”那个男孩说：“来呀，这苹果很不错的。”6.不一会儿，我就也爬到树上了。可是威尔错了，纳什农场主并没有去赶集。几分钟后，我们就看见那边儿苹果园墙头上露出一张愤怒的、涨得通红的脸。7.我和威尔象一阵风似的飞跑而去，一直跑到河边才停下来。我们坐下来开始啃苹果。.............................
7、...........精品资料Willwaswrong.FarmerNashwasn'tatthemarket,andafewminuteslaterwesawhisenragedredfaceabovethewallonthefarsideofthefield.1．WillandIranlikethewindandonlystoppedwhenwereachedtheriver.Wesatdowntoeatourapples.2．Willwasfifteen,andlivedinHenleyStreet,
8、hetoldme.HisfatherwasJohnShakespeare,andhehadasister,Joan,andtwoyoungerbrothers,GilbertandRichard.Therewasanothersisterwhodied,Ilearntlater.Andthenextyearhehadanotherbrother,littleEdmund—thebabyofthefamily.3．
