资源描述：
《【英语论文】英文广告语中的语言变异现象：务实方针》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、LinguisticDeviationinEnglishAdvertising:ThePragmaticApproach英文广告语中的语言变异现象：务实方针15ACKNOWLEDGEMENTSIwishtoextendmysincerethankstomysupervisor,ProfessorChenXinren,forhisguidanceandencouragementaswellashispatienceofrectifyingandrefiningmythesis.Iamalsogratefultomycourseinstruct
2、orsofThesisWriting,WangWenyuandZhouDandan,bothofwhomdirectedusstepbystepinmythesiswritingprocess.MythanksgotoGaoHong,ZhuMin,XuYan,ZhouQin,andGuXiaolin,whotookpartintheinterviews.Inparticular,IwouldliketothankmybestfriendGaoHongforhersupportandadvicewhenIfeltconfusedaboutho
3、wtocarryoutmyresearchandorganizemythesis.15摘要本文运用当代语言学特别是语用学理论对英文广告语中的语言变异现象进行了分析与研究，旨在探究三方面的问题：（1）语言学角度下，英文广告语言变异现象的分类；（2）从语用学角度看，英文广告语言变异现象如何违反质、量、关系、方式准则，且如何达到广告语效果；（3）上述不同变异现象的出现频率及其给广告商的启示。在进行语料分析的过程中，研究者通过网络、杂志等途径收集了15条运用语言变异策略的经典英文广告，从语言学角度进行分类；并进一步运用语用学理论知识对语用变异现象进
4、行分析；同时，研究者对南京大学外国语学院英语系本科四年级5位同学进行了开放式问题访谈。通过对所采集语料的分析与采访记录的整理，研究者得出以下结论：（一）英语广告语中的语言变异现象主要可分类为：语音变异、词形变异、语义变异和语用变异。（二）语用变异又可细分为故意违反合作原则中质、量、关系、方式准则的变异现象。采访证明，四种语用变异都可帮助广告语取得预期效果。（三）统计表明，词汇变异与语用变异中的违反方式准则在变异现象中应用最为广泛。本研究的结果表明：第一，语言变异是广告语设计的一个重要特征，是广告语达到其效果的手段；第二，在广告语变异现象中，
5、词汇变异与语用变异中的违反方式准则运用最广，此结论可供广告商参考。15ABSTRACTAdvertisinglanguageisacomplexlinguisticphenomenonsinceitfrequentlyuseslinguisticdeviationfromconvention.Linguisticdeviationisappliedinadvertisingextensively.Sinceadvertisingbecamepopular,analysisonadvertisingtextorscripthasalsoeme
6、rgedinlargenumbers.Numerousstudieshavebeencarriedoutandalargenumberoflinguisticphenomenainadvertisementincludingdeviationhavebeendiscovered.However,asfarasinterpretingdeviationfromthepragmaticperspectiveisconcerned,therearestillmanythingsworthyofprofoundexploration.Inthist
7、hesis,differenttypesofdeviationinadswillbecategorizedfromthelinguisticperspective,notablyphonological,lexical,andsemanticdeviation,andpragmaticdeviations.Toexplorethepragmaticdeviationfurther,theauthorwillidentifyfourstypesofadvertisementsfloutingthequality,quantity,relati
8、on,andmannermaximsoftheCooperativePrinciple(CP).Moreover,myinterviewswillprovethatadswhic
