合同翻译doc - 合作伙伴协议

合同翻译doc - 合作伙伴协议

ID:10703684

大小:89.50 KB

页数:19页

时间:2018-07-07

合同翻译doc - 合作伙伴协议_第1页
合同翻译doc - 合作伙伴协议_第2页
合同翻译doc - 合作伙伴协议_第3页
合同翻译doc - 合作伙伴协议_第4页
合同翻译doc - 合作伙伴协议_第5页
资源描述:

《合同翻译doc - 合作伙伴协议》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、PARTNERAGREEMENT合作伙伴协议BETWEENSISSTECHNOLOGYSISS技术ANDFORPLASTICCARDPERSONALIZATIONEQUIPMENT塑制卡个性化设备PARTNERAGREEMENT合作伙伴协议Rev00PURCHASEAGREEMENT购买协议在(以下简称PARTNER)和SISS技术之间达成这份协议。SISS技术的主要经营地点在Rm601Ace-Technotower,684-1Deungchon-dong,Gangseo-gu,Seoul,Korea。

2、(以下简称SISSTECH)WITNESSETHSISSTECH从事制造和经营几种类型的塑制卡个性化设备。PARTNER有意购买这些设备。因此考虑到双方的承诺和相互协议,缔约双方协议如下:第一条、定义为明确本协议的意义,以下条款应有如下含义:1.1"设备"指的是在合作列表中列出的“塑制卡打印设备”。1.2"备件"仅指的是维护和修理产品的备件。1.3"供应"指产品的消耗品.1.4"产品"指包括“设备”,“备件”和“供应”。定义见本文。1.5"采购订单"指PARTNER写给SISSTECH的采购订单。1.6

3、"交付"shallmean"ExWorks"SISSTECH'sdockinKorea.SISSTECHwillshipbystandardmethod,transportationchargesprepaidorbycarrierspecifiedbyPARTNER,freightcollect.Titleandriskoflosswillpassondeliverytothecarrier.SISSTECHwillnotbeliableforshipmentdelaysordelaysofanyki

4、ndbeyonditscontrol.1.7"Specifications"shallmeanthoseconfigurations,factsanddataoftheProducts.Rev001.8"Options"shallmeanthoseaccessoryitemsassetforthinthevalidpartnerpricelist.1.9"Territory"meansthegeographicalareasetforthinExhibit"B".1.10"Quota"meansthem

5、inimummilestonesinpurchasingvolumesPARTNERcommittoreachforanyoftheapplicableperiodassetforthinExhibit"B"ARTICLE2.SALEANDPURCHASEOFPRODUCTS2.1SubjecttothetermsoftheconditionsofthisAgreement,SISSTECHherebyagreestoselltoPARTNERandPARTNERagreestopurchasefrom

6、SISSTECHtheProductssetforthherein.2.2TherelationshipbetweenSISSTECHandPARTNERisand,duringthetermofthisAgreement,shallbethatofvendorandvendee.PARTNERisinnowaythelegalrepresentative,agent,licensee,servant,employeeorfranchiseeofSISSTECHforanypurposewhatsoev

7、erandhasnorightorauthoritytoassumeorcreate,inwritingorotherwise,anyobligationofanykindexpressedorimpliedinthenameoforonbehalfofSISSTECH.2.3Notapplicable.ARTICLE3.TERMSOFAGREEMENT–UNDERTAKINGANDPROHIBITIONS.3.1TermsofthisAgreementshallcommenceonthedateofe

8、nteringofthecontractandshallremaininfullforceandeffectfortheperiod(s)shownonExhibit"B"(TerritoryandQuotaPerformance)unlesssoonerterminatedasRev00hereinafterprovidedoragreed.ThisAgreementwillexpireaftertheabovementionedperi

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。