amercian_slang_language_(美国俚语大全)

《amercian_slang_language_(美国俚语大全)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.cheapo小气鬼，没格调的人Brianisarealcheapo.Hewon’tevenspendthemoneytobuyhismotherabirthdaypresent.布莱恩真是个小气鬼。他甚至不愿意花钱为他妈妈买生日礼物。2.cheapie便宜货It’sacheapie.Ispentonlyacoupleofbucksonit.这是个便宜货。我才花一两块钱买的。3.chowdown吃饭Let’schowdown.I’msohungry.吃饭吧。我饿死了。4.clamup住口，不说话（原意为“蚌壳合起来”）WhenVinnie

2、enteredtheroom,Maryclammedup.文尼已进入房间，玛丽就闭嘴了。5.chillout缓和情绪，冷静下来Chillout.Thingsarenotasbadastheyseem.冷静一点。事情并不象表面上那么糟。1.outinleftfield疯了He’soutinleftfield.Nobodyeverunderstandswhatheistalkingabout.他必定疯了。没人知道他在说些什么。2.outofit迷迷糊糊，昏昏沉沉，心不在焉Sara’salwaysoutofit,shehasnoideaofwha

3、tgoesonintheworldtoday.萨拉总是迷迷糊糊的，现在世界发生什么事完全不知道。3.outofluck运气不好You’reoutofluck.Thelastbuslefthalfanhourago.你运气不好。末班车半小时前就开走了。4.outofthisworld太棒了，好极了Thisfoodisoutofthisworld.I’llhavetogetyourrecipe.这食品好极了！我得向你要点烹饪秘诀。5.outofwhack坏了Thisphoneisoutofwhack.Youcan’tdialout.这个电话坏了

4、，拨不出去。1.becaughtdead 献丑，出洋相 Iwouldn'tbecaughtdeadinthatuglyoutfit. 我才不要穿那样难看的衣服献丑呢！ 2.notbyalongshot 绝不可能 There'snowayhecouldhavewon,notbyalongshot. 他绝不会已经赢了。 3.offthetopofone'shead 不假思索，马上 Ican'ttellyoutheinformationoffthetopofmyhead.I'llhavetolookitup. 我没办法告诉你这个消息，我得查一下。

5、 4.lifeinthefastlane 刺激的生活（fastlane快车道） Janelikestolivelifeinthefastlane. 简喜欢过刺激兴奋的生活。 5.bowout 不干了，退出 Mr.Blackoftenquarreledwithhispartners,sohefinallybowedoutofthecompany. 布莱克先生经常和同伙吵架，因此他终于退出了公司。1.bendoverbackwards 不遗余力 Suewillbendoverbackwardstohelpherfriends. 休会尽力帮助朋友

6、。 2.allears 全神贯注 WheneveryoutellJonnysomegossip,he'sallears. 每当你讲闲话给琼尼听时，他总是全神贯注。 3.getlost 滚开 Astraycatwaslurkingoutsidethefishmarketandtheowneryelledatit,"Getlost!" 一只野猫在卖鱼的市场前探头探脑，摊主对它大叫：“滚开！” 4.pumpup 热切期望 EverybodyoncampusispumpedupaboutSaturday'sbiggame.Thewinningtea

7、mwillgetthenationaltitle. 校园里大家都热切期望着星期六的大赛，赢的队伍将成为全国冠军。 5.putsomeoneout 给某人添麻烦 Pleasedon'tgotosomuchtrouble.Idon'twanttoputyouout. 请不要非那么多工夫，我不想给你添麻烦。1.punchline好笑的部分Ican’ttellthejoke,Iforgotthepunchline.我无法讲这个故事，我忘了当中最好笑的部分。2.put-down羞辱，贬损I’vehadenoughofyourput-downs.You

8、’renotperfecteither.我受够了你的羞辱，你也好不到哪里去。3.cop-out溜走Don’tcop-outonmenow.Youpromisedyou’dgo.别