资源描述：
《thumbelina拇指姑娘》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、双语童话：ThumbelinaThumbelina Shehadalittlehouseofherown,alittlegardentoo,thiswomanofwhomIamgoingtotellyou,butforallthatshewasnotquitehappy. "IfonlyIhadalittlechildofmyown,"shesaid,“Then,indeed,Ishouldbequitehappy." 今天我要讲给大家听的是一个妇女的故事,她有自己的一间小屋和一个小花园,但她还是开心
2、不起来。 她说,我要是有个一丁点小的孩子该多好啊,这样我会多么开心啊。 Andanoldwitchheardwhatthewomanhadwished,andsaid,"Oh,butthatiseasilymanaged.Hereisabarley-corn.Plantitinaflower-potandtenditcarefully,andthenyouwillseewhatwillhappen." Thewomanwasinagreathurrytogohomeandplantthebarley-
3、corn,butshedidnotforgettosay"thankyou"totheoldwitch.Shenotonlythankedher,sheevenstayedtogivehersixsilverpennies. 消息传到了一个女巫的耳朵里,她说,哦,这好办的很!这是一颗大麦粒,把它种到花盆里,然后你就等着看会发生什么吧。 女人赶紧跑回家种下麦粒,她没忘对巫婆说声谢谢,不仅如此,她还给了巫婆6个银币。 Andwhatdoyouthinkhappened?Almostbeforethecor
4、nwasplanted,upshotalargeandbeautifulflower.Itwasstillunopened.Thepetalswerefoldedcloselytogether,butitlookedlikeatulip.Itreallywasatulip,aredandyellowone,too. Thewomanlovedflowers.Shestoopedandkissedthebeautifulbud.Asherlipstouchedthepetals,theyburstopen,
5、andoh!wonderofwonders!thereintheverymiddleoftheflower,theresatalittlechild.Suchatiny,prettylittlemaidenshewas. TheycalledherThumbelina.Thatwasbecauseshewasnobiggerthanthewoman'sthumb. 你猜发生了什么?麦粒刚种下去,一朵美丽的大花就破土而出。这是一朵没开放的花,它的叶子紧紧的包在一起,看起来像是一朵郁金香。它真的是一朵郁金香
6、,而且是红中带黄的。 女人非常喜欢花。她弯腰在美丽的花蕾上亲了一下。她的嘴唇一碰到花瓣,花儿立刻绽放了!噢,太美妙了!就在花的中央,坐着一个小小孩儿!多么小,多么可爱的一个少女啊! 大家叫她拇指姑娘。因为她只有一个人的拇指那么点大。 Andwheredoyouthinksheslept? WhenshesleptlittleThumbelinalayinhercradleonatinyheapofviolets,withthepetalofapalepinkrosetocoverher. Andw
7、heredoyouthinksheplayed?Atablewasherplayground.Onthetablethewomanplacedaplateofwater.LittleThumbelinacalledthatherlake. Roundtheplatewerescentedflowers,theblossomslayingontheedge,whilethepalegreenstalksreachedthirstilydowntothewater. 你们知道她睡在哪里吗? 小小拇指姑娘睡
8、觉时躺在用紫罗兰花瓣垫着的胡桃壳里,盖的是粉色玫瑰花瓣。 你知道她又是在怎么玩耍吗?一张桌子就是她玩耍的天地,女人在桌上放了一盘子水,拇指姑娘把它叫做她的湖 盘子上摆了一圈芳香的花儿,花朵沿着边儿排开,而嫩绿的枝干贪婪地伸向水中。 Inthelakefloatedalargetulipleaf.ThiswasThumbelina'slittleboat.Seatedthereshesailedfromsid
