新世纪大学英语综合教程3 5678单元课后翻译答案(含有短文)

《新世纪大学英语综合教程3 5678单元课后翻译答案(含有短文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、U51.培养正确的感情是极其必要的，因为它可以为一个人将来学习和工作的成功奠定基础。Cultivatingtherightemotionsisindispensableinthatitlaysthefoundationsforthesuccessofone’sfutureworkandstudies.2.中国西部发展急需人才，政府为此制定了优惠政策，号召更多大学毕业生去西部工作。WestChinaiscryingoutfortalentedpeopleforitsdevelopment.Tothisend，thegovernmenthaslaiddownfavorablepoli

2、cies，callingformorecollegegraduatestogoandworkthere.3.你怎么可以在我这样艰难的时候对我置之不理呢？我们患难与共差不多半个世纪了。HowcanyouturnyourbackonmewhenIaminsuchdifficulty?Wehavegonethroughtrialsandtribulationsforpracticallyhalfacentury.4.网虫们很多时间都泡在网上，以至于他们无法分辨虚拟世界与现实世界。WebaddictsspendsomuchtimeontheInternetthattheyareunabl

3、etodrawadistinctionbetweenthevirtualworldandtherealworld.5.生活在城市的人常常会有这样的幻想：乡村生活是闲适安逸的。其实不一定是这回事儿。Urbanresidentsoftenhavetheillusionthatrurallifeisalwaysleisurelyandcomfortable.Infact,thatmaynotbethecase.6.远程学习是个全球化的趋势。随着它的迅速发展，人们无论身处何地都能有同样方便的途径享受教育资源。Distancelearningisaglobaltrend.Withitsqu

4、ickgrowth，peoplearegivenanequallyconvenientaccesstoeducationalresources，nomatterwheretheyare.第五单元短文翻译科技进步带来了整个世界教育理念的变化，它不仅生成了“网络大学”这样的新的教育形式，而且也使“终生教育”具有可操作性。另外，今天的人们似乎更青睐实用性知识。但是，无论怎么变化，教育必须始终奉守自己的传统角色：启迪学生的思想。面对本世纪出现的新问题，我们依然期望教育能着重培养学生批判性的思维能力(competence)和工作上的协作能力。而且，我们希望教育承担起弘扬传统美德的重担，引导

5、人们摒弃贪婪、淫欲和暴力等负面的欲望。Scientificdevelopmenthasbroughtaboutglobalchangesineducationalthought.Itnotonlygeneratessuchanewformofeducationas"virtualuniversities"butturns"lifelonglearning"intoaworkableproject.Inaddition,peopletodayseemtobeinfavorofpracticalknowledge.Butwhateverchangestheremighthavebee

6、n,educationmuststicktoitsclassicrole:toenlightenlearners.Confrontedwiththenewproblemsofthiscentury,westillexpectthateducationshouldputmoreemphasisoncultivatinglearners'competencetothinkcriticallyandtoworkcollaboratively/withteamspirit.Furthermore,wehopethateducationwilltaketheresponsibilityof

7、promotingtraditionalvirtuesbyguidinglearnerstodispensewithnegativedesireslikegreed,lustandviolence.U61.我们中国人会再三地请客人多吃饭桌上的菜，以表明我们好客。Asaproofofourhospitality，weChinesewillrepeatedlyaskourgueststohelpthemselvestothedishesonthetable.2.正是通过倾听人们的谈话