定向与不定向动词

《定向与不定向动词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、定向动词和不定向动词俄语中有十几对定向动词和不定向动词，统称为运动动词（глаголдвижения）。例如：定向动词-不定向动词идти-ходитьехать-ездитьбежать-бегатьлететь-летатьплыть-плаватьнести-носитьвести-водитьлезть-лазить这些运动动词都是单体为完成体动词，其中每一对都表示同一个动作，但是他们在意义上又各有不同。1.定向动词的意义a．表示朝着一个方向的一个动作。例如：—    Рабочиеид

2、утназавод.—    СамолётлетитвПекин.—    Когдаяшёлвстоловую,явстретилбывшеготоварища.b．表示在某一固定时间，朝同一方向运动的经常性动作。例如：—    Всемьчасоввсеидутнаработу.—    Летомвсеедутотдыхатьнаморе.2.不定向动词的意义a．表示不是朝同一个方向或无固定方向的动作。例如：—    Детибегаютнаплощадке.—    Птицылета

3、ютнадлесом.b．表示有一定方向，但多次或一次往返的动作。例如：—    ОтецчастоездитвкомандировкувПекин.—    Утромяходилкбабушке.—    Девочканосилакуклунаурок.c.表示事物固有的特征，能力。例如：—    Рыбаплавает,птицалетает.—    Ребёнокужеходитиговорит.—    Вадимплаваетлучшевсех.*****某些定向动词或不定向动词

4、用于转义，此时只有一种固定用法，失去了定向与不定向的对应关系，不能相互替换。例如：—    Идётснег.—    Часыидутточно.—    Времяидёт(бежит,летит)быстро.—    Идётфильм(урок,собрание,спектакль,беседа).—    Делаидуткакмаслу(хорошо,благополучно,нормально).—    Речьидётовойне(омире,одружбе,одетях,о

5、любви).—    Староставедётсобрание.—    Дорогаведётвгород(вдеревню,вполе,влес,вгоры).—    Учительведётанглийскийязык(историю).—    Максимноситочки(красныйкостюм,чёрныйбрюки).—    Вэтомроссийскаясторонанесётглавнуюответственность.