资源描述：
《两种不同类型的缩略词语：用语缩略与造词缩略——兼论海峡两岸缩略词语的类型差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、两种不同类型的缩略词语：用语缩略与造词缩略——兼论海峡两岸缩略词语的类型差异.№第卷第期通化师范学院学报.年月一一一一人持主栏本国语文现代化学会语言理论和教学研究专业委员会协办~一北京师范大学刁晏斌教授。根据是否有固定的词组或者形式更加长的词对应,把缩略词分成使用性和创造性两种,有利于深入认识缩略创造词的方法。但是,没有原始形式的对应跟一般的新词创造是否难以区分了呢词组“父亲母亲”,:大陆简称“父母”,台湾简称“父母亲”;大陆的音节词“运动会”台湾进一步缩略成音节词“运会”。从一个方面看来确实是特色
2、。但是是否也有相反的例子呢■衡水学院刘如正教授,认为“有/有没有动词”的语法现象,是英语干扰汉语的结果,应该规范这种不伦不类的汉语语法新现象。一湖南师范大学彭泽润教授等,认为湖南江永的女书是一种在强势文字汉字环境中正在消亡的音节文字,但是兰兰专竺。??一??一一??一一两种不同类型的缩略词语:用语缩略与造词缩略兼论海峡两岸缩略词语的类型差异刁晏斌北京师范大学文学院,北京摘要:现代汉语缩略词语是一个非常复杂的集合。可以根据其产生动机和生成过程等的差异。分为“用语的缩略”和“遣词的缩略”,前者因着眼于对
3、已有相对固定语言形式的便捷使用而生,后者则是不与某一相对固定的原式严格对应的、利用缩略性构词材料构成的组合形式。二者的着眼点不同,对应物不同,产生机制和过程不同。在表义上也有差异。在这个二分的框架下,可以看到台湾“国语”缩略词语与普通话的明显差异:就用语缩略来说,是数字略语少、合称多、三音节词的简缩多;就造词缩略来看,则是固定词少而临时词多。关键词:缩略词语:普通话:台湾“国语”一中图分类号:文献标识码:文章编号:?一收稿日期:??作者简介:刁晏斌一,山东烟台人,北京师范大学教授,博士生导师。引言有
4、的各种缩略形式都纳入其中,这样既有利于在一海峡两岸词汇有多方面的差异.其中的一个重定程度上重新认识现代汉语缩略词语的范围及其规要表现就是在缩略词语上的种种不同。关于这个问范等问题,又有助于对某些相关争议的解决,同时还题.讨论的人已经不少,本文作者在年前出版的可以用来更好地概括和说明两岸缩略词语在产生机《差异与融合??梅峡两岸语言应用对比》一书中已制和使用特点等方面的差异。有涉及,期又先后撰写了《港台汉语独特的简缩循着这一思路,本文打算先从“类型”入手.对现形式及其与内地的差异》和《海峡两岸数字略语使
5、用代汉语缩略词语进行另外角度的分类,在此基础上.情况考察及分析》两篇论文,②但是仍然觉得意犹未再探讨两岸语言在缩略词语方面的差异。一尽。仔细想来,实际上是还有这样一个困惑:对台湾、现象及问题“国语”中十分多见的缩略形式如何定性和归类.对缩略是现代汉语中一种十分常见的用语造词形两岸缩略词语的最主要差异如何准确表述其实.这式,人们一般认为它“是一种语言符号的再符号化。?也就是说.到目前为止我们对两岸缩略词语的差异是以某个词语语言符号为基础,从中抽取部还缺乏从相对宏观角度把握和系统化梳理的手段。分形式,构
6、成一个等义的、在内部结构可以不加解释由此想到,能不能建立一个新的分类系统。争取把现的简短形式,即一个新的语言形式,来代替原语言形?式。”够证明后者先于前者,那么它是否符合上述第一个长期以来。学界虽然对缩略词语的很多方面未条件,即有定型性和常用性其他各条其实也都有同能完全达成共识,但是对于作为缩略基础的语言符样的问题,而就我们所见,对人们曾经提到、一些缩号的认识却是相当一致的,即它应当具有相当的稳略语词典已列为词条的很多词语,我们也都可以提定性和常用性。王吉辉说:“能作为原式的音节形式出这样的问题。既
7、可以是具有典型固定性质的词汇单位。也可以是我们在年月日对中国新闻网://那些虽算不上固定性.但总能互相挨连地经常在一..//进行新闻搜索,试图来对起出现、以一个整体为社会各方面所使用所理解的上述问题作一个初步的回答。以下是我们检索到的音节形式。换言之,音节形式之间挨连的经常性是包含上述词语及其释义形式的文章数:原式应具备的一个前提条件。在这一点上,我们赞报业报纸出版业便民成张庆云先生的意见:‘原式不是一次性“超词”组方便人民群众合体,而应具有某种程度的定型性,具有复呈性’。”步道步行道路至于为什么是
8、这样的,他接着说:“自由词组显然首试首先考试不能产生出缩略词语一一对临时、自由组合的音节两组统计数字的对比。使我们对上述问题趋向形式来说,因其不会经常反复地被人们用到而自然于给出否定性的答案。无须对它们进行缩略。”因此,某些已经出现的以上几个释义形式中,只有“方便人民群众”似这样的形式,被他看作生造,?而王的老师刘叔新乎多见些.但是主要用于“方便人民群众出行/购物/也说:“不固定的言语自由组合就根本不是需要缩略投诉”等形式中,如果单独使用。往往也与“提高办事的语言单位
