红木家具术语中英文对照

《红木家具术语中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、允典居家商城——设计中国，世界高度！www.yundianjujia.com红木家具术语中英文对照（二）八仙桌:EightImmortalstable.Squaretablesuitableforseatingeightpeople.边簧:Tongue,onfoursidesofthefloatingpanelofatabletop.边框:Frame.边抹:Squareorrectangularframe,consistingoftwosideswithtenonsandtwosideswithmortises(.榫眼matou).鳔胶:Fishglue,th

2、ebestcabinetmaker'sgluemadefromtheairbladderoftheyellowcroakerfish.冰盘沿:Ice-plateedge.Generaltermforallinward-slopingmouldings.波纹:Wavelattice.TermfoundinYuanye(TheArtoftheGarden)andalsousedforfurniture.步步高赶枨:Steppedchairstretchers.Chairstretcherswhicharearrangedwiththefrontonelowest,

3、thesideoneshigher,andthebackonehighest,sothatthejointsdonotoverlap.Chineseantiquefurnitureglossary-C踩:Loweringthesurfaceofthewood.Generaltermpopularamongcraftsmen.草龙:Curlinglimbeddragon.Stylizeddragonpatterninwhichthelegsandtailturn允典居家商城——设计中国，世界高度！www.yundianjujia.comintocurls,der

4、ivedfromthecurlingtendrildesign.侧脚:Splayedlegs.Termborrowedfromancientarchitecture(whereitdescribesthesplayofpillarsatthebase)todescribetheslightsplayoffurniturelegsattheirbase.茶几:Teatable.HightablederivedfromtheMingincensetableandpopularinQingtimes.插肩榫:Insertedshoulderjoint.Oneofth

5、eessentialjointsoftherecessed-legconstruction.Theupperpartofthelegissplittoformtwotenonedpieces;thefrontoneismadeshoulder-likesothatitcanbeinsertedintocavitiesintheapron.Whenthejointisinplacethesurfacesoflegandapronareflush.铲地浮雕:Reliefcarvingonsmoothedground.长凳:Longbench,generalterm

6、.长方凳:Rectangularstool.缠枝莲纹:Scrollinglotusdesign.朝衣柜:Courtcostumecabinet.Compoundwardrobeinfourpartswithsidepanels.Akindofsijianguiwithpanelsbetweenthedoorsandouterframeswhichmakethewardrobewideenoughforcourtcostumestobeplacedinsidewithoutbeingfolded.插屏式座屏风:Removable-panelscreensetin

7、astand,thepanelhavingtongueswhichcanbeslidinandoutofgroovesintheverticalpillars.枨子:Stretcher.Memberusedmainlytoconnecttwolegs.允典居家商城——设计中国，世界高度！www.yundianjujia.com螭虎闹灵芝:Hornlessdragonsinter-twinedwithIingzhifungus.螭纹:Stylizedhornlessdragondesign.抽屉架:Drawerframe,putinsideacabinetors

8、helftoholdthedrawer