新世纪大学英语综合教程4课后翻译汇总

《新世纪大学英语综合教程4课后翻译汇总》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、新世纪大学英语综合教程4课后翻译汇总unit1这个村子离边境很远，村民们一直担心会受到敌人的攻击。Thevillageissoclosetotheborderthatthevillagersliveinconstantfearofattacksfromtheenemy.这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国。Inonlytwentyyearsthecountrywastransformedintoanadvancedindustrialpower.这个公司已经发展成为这个地区主要的化工生产基地之一。Thiscomp

2、anyhasevolvedintooneofthemajorchemicalmanufacturingbasesinthisregion.鉴于目前的金融形势，美元进一步贬值是不可避免的。Giventhecurrentfinancialsituation,itisinevitablethattheUSdollarwillbefurtherdevalued.政府号召市民就控制水污染问题献计献策，但相应却不强烈。Thegovernment’scallforsuggestionsaboutthecontrolofwaterpollutio

3、nproducedverylittleresponsefromthecitizens.天气没有出现好转的迹象，所以政府号召我们做好防洪的准备。Theweathershowednosignsofgettingbettersothegovernmentcalleduponustogetpreparedforfloods.科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了，但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子构成的。Atonetimescientiststhoughtthattherewasnothingsmallerthananatombutn

4、owmostpeopleknowthatanatomconsistsofevensmallerparticles.这些同学对世界杯十分关注，每天至少花两个小时看比赛的现场直播。ThestudentswereallverymuchconcernedabouttheWorldCup,spendingatleasttwohourseverydaywatchingthelivematchesonTV.因为得不到贷款，无法按时开业，这家百货商店损失惨重。Thedepartmentstorelostoutbecauseloanswerever

5、yhardtocomebyanditcouldnotstartbusinessontime.我们不能到那里散步，因为那里有一个海军基地，禁止游客进入。Wecan’tgothereforawalkbecausethereisanavybasethere,whichisofflimitstotourists.unit4随着她个人生活的细节越来越多地被媒体披露出来，她不得不辞去公司总经理的职务。Asmoreandmoredetailsofherprivatelifeweredisclosedbythemedia,shewascompel

6、ledtoresignfromthepostofgeneralmanagerofthecompany.她对自己的新工作很满意，因为这份工作正好与她的兴趣相符。Sheisverysatisfiedwithhernewjobasitcoincideswithherinterests.我买了这件衬衣，因为它的价格从300元减到了80元。Iboughtthisshirtbecausethepricewasreducedfrom300yuanto80yuan.为了把孩子们抚养成人，这位母亲真是历经了各种磨难。Tobringherchildr

7、enup,themotherreallywentthroughallkindsofhardships.警方在老太太的死亡案中已经排除了他杀的可能性。Thepolicehaveruledoutmurderinthecaseoftheoldlady’sdeath.市政府承诺将尽快采取有效措施，解决空气污染的问题。Themunicipalgovernmentpromisedtotakeeffectivestepsassoonaspossibletosolvetheproblemsofairpollution.因为腿部受伤，我没有参加上个

8、月学校举行的网球锦标赛。IdidnotgoinfortheCampusTennisChampionshipsheldlastmonthbecauseofmyinjuredleg.要是能得到大多数女生支持的话，你赢得选举成为学生会主席的机会是很大的。