苹果全球开发者大会双语版

《苹果全球开发者大会双语版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、苹果全球开发者大会双语版PMSo,anyguessesastowhat'sondeck?NewiOSnotificationsystem?iCloudintegratedintothecoreofLion?Aunicorn-embossediPodnano(withcamera)?12:17PM那么，谁来猜猜接下来将会有什么？新的iOS通知系统？iCloud被整合进Lion的核心？一体式的带有摄像头的iPodNano？12:42PMAndwe'reinourseats!"RescueMe"isplay

2、ingoverthespeakers.AlittleArethatogetthecrowdwarmedup.12:42PM我们已经到达座位上，现场在播放歌曲"RescueMe"，拥挤的现场使气氛开始热烈起来。12:43PMAteaserforsomedatarecoverysoftwaretocome?Probablynot.12:43PM会发布对那些数据恢复软件嘲讽的东西?可能不是。12:48PMJusttobeextremely,superclear:Applewillnotallow*anyon

3、e*tolivestreamtheactualkeynote.We'llbelivestreamingapost-showafterwards--you'llfindthelivebloghere.12:48PM目前已经肯定，苹果不允许任何人实时视频直播主题演讲，我们会进行图文直接，欢迎关注。12:50PMCrowd'sfillingin--feelslikefourmillionpeopleinhere.Maybefive.Maybemore.12:50PM大家都涌进来了——感觉就像有400万人在这

4、。也可能是500万，或许更多。12:50PM...anditfeelslikewe'reshoulder-to-shoulderwithallof'em.12:50PM……而且感觉上所有人都跟我们挤在一起。12:52PMAppleisreallypushingthesoulmusicasthey'repushingpeopleintheaisles.Pandemonium--funky,funkypandemonium.12:52PM苹果看来真的是在推灵魂乐了。大家都挤在走道上，混乱——真TMD混乱。

5、12:55PM"Holdon,I'mComing"isblastingnow.NeitherJakenorElwoodhavebeenspottedyet,butwe'rekeepingoureyesopen.12:55PM“别急，我来了”随处可闻。Jake和Elwood都还没现身，不过我们会瞪大眼睛的。12:56PM"Ladiesandgentlemen,ourpresentationwillbeginshortly."We'rebeingaskedtosilenceourphones.12:56P

6、M女士们，先生们，我们的发布会即将开始，大家都被告知要将手机调至静音。12:56PMYoucansilenceyourstooifyouwanttogetthat"I'mtotallythere"experience.12:56PM如果你希望体验到“I‘amtotallythere”的感觉，你也可以选择保持安静。12:57PMWe'reseeingafewMacBooksuponstage.Demounits,forsure.12:57PM我们看到了一些MacBook，毫无疑问它是用来供今晚演示之用的

7、。12:59PMHah,gotsilentforamoment,crowdgothushed,thenJamesBrownwokeeveryoneupagain.12:59PM啊哈，短时间的沉默，人群安静了，但马上又被JamesBrown的音乐调动了起来。1:01PMSteveJobsisonthestage!1:01PM乔布斯站在了台上！！1:02PMSteve:"We'vegotanawesomemorningtogether,thismorning.Thankyouforcomingsomuch

8、."1:02PM乔帮主："这个早晨能和我们在一起，真是太棒了。非常谢谢大家参会"1:02PMOver5,200attendees,soldoutintwohours.1:02PM5200人出席大会，2小时内卖光所有票。1:02PM"Wewishwecouldsellmoretickets,butwedon'tknowwheretohaveitifwedo."1:02PM“我希望我们能够卖更多的票，可是找不到更大的地方。"1:03PMOver120sess