发人深省的双语阅读一篇

《发人深省的双语阅读一篇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、重庆森博国际教育沙坪坝三峡广场新华书店旁立海大厦25楼双语阅读：男子被推下地铁导致死亡ThephotographerwhocapturedthedeeplycontroversialimageofaNewYorkCitysubwayridermomentsbeforehewashitandkilledbyatrainclaimstherewasnothinghecouldhavedonetopullthemanoffthetracks.美国纽约市的地铁站，一名乘客被推下站台，后来因为被地铁撞倒而死亡

2、。这样的一幕被一位摄影师用相机记录下来，拍下了非常具有争议的一张照片。该摄影师在事后声称，他当时无能无力，没办法把这个男人拉上来。TheimageappearedonthefrontpageoftheNewYorkPostTuesdaymorningwiththeheadline'Doomed'.KiSukHan,58,canbeseenlookingatthetrainwithhisarmsoutstretchedhetriestoheavehimselfoutofitspath.周二早上，这张照

3、片出现在《纽约邮报》的头版位置，醒目的标题写着触目惊心的“死亡”。受害人是58岁的韩基苏（韩国籍男子），从照片中可以看到他望着地铁列车开来的方向，奋力地把胳膊伸展出来，希望能够爬起来躲过列车。PostfreelancephotographerR.UmarAbbasi—whohadbeenwaitingontheplatformofthe49thStreetstation—rantowardthetrain,repeatedlyfiringoffhisflashtowarntheoperator.拍下

4、照片的是美国《纽约邮报》的自由摄影师乌马尔-阿巴西，当时他正在49大街站台处候车。事发后他跑向驶来的列车，不停地使用闪光灯，希望能被地铁司机看到。“Ijuststartedrunning,running,hopingthatthedrivercouldseemyflash,”saidAbbasi,whosecameracapturedchillingshotsofSuk’stragicfightforhislife.“我不停地向驶来的列车方向奔跑，希望司机能看到我的闪光灯，”阿巴西说。就是他用相机冷

5、漠地拍下了韩奋力求生的照片。Thetrainslowed,butadazedandbruisedHanstillwounduphopelesslycaughtbetweenitandtheplatformasitcametoahalt.AshakenAbbasisaidthetrain“crushedhimlikearagdoll.”重庆森博国际教育沙坪坝三峡广场新华书店旁立海大厦25楼列车发现情况减速，但在司机尽力刹停列车的时候，受害者韩基苏当时已眩晕茫然、身上多处擦伤，还是被撞倒在了列车和站台之

6、间，几乎没有生还的机会。阿巴西也被这样的场景震惊到了，说列车“就像压碎一个布娃娃一样压向了韩。”MrAbbasihasbecomethesubjectofintenseoutrageforshootingthepictures.CriticssayhechosetosnapthedisturbingshotsinsteadofhelpingMrHan.事件曝光后，拍摄这张照片的阿巴西引来了美国全民众怒。很多人批评他当时选择拍下这样令人心惊的一幕，却没有去伸把手帮助韩先生。ButMrAbbasisai

7、dinaninterviewonNBC'sTodayshowonWednesdaythathedideverythinghecouldtohelp.'Ifthisthinghappenedagainwiththesamecircumstances,whetherIhadacameraornot,andIwasrunningtowardhim,therewasnowayIcouldhaverescuedMrHan,'MrAbbasisaid.但阿巴西周三在接受美国NBC电视台晨间新闻节目《今日秀》时表

8、示，他已经尽了一切努力。“如果同样的场景再次重演，不管我手里有没有拿摄像机，我有没有朝他跑过去，我都没法救韩先生。”阿巴西在节目中表示。Questionshavebeenraisedaboutthephotographer'sdecisiontosnappicturesofthegrimmomentandofthenewspaper'sdecisiontosplashthemacrossthefrontpagewiththewords:'Pushedonthesubw