法语介词depuis法语介词及用法法语语法

《法语介词depuis法语介词及用法法语语法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、法语介词depuis法语介词及用法法语语法一、地点Nousavonseudusoleildepuis(de)Lyonjusqu'àValence.我们从里昂一直到瓦朗斯都是遇到了好天气。DepuisBriare,onmonteetdescendunesuitedecoteauxfertiles,quisedirigenttousverslaLoire.(Stendhal)从贝里亚尔起，人们翻越一个又一个肥沃的小丘陵，这些丘陵一直绵延到卢瓦尔河那边。Depuismachambre,jepuistoutentendre.我从房间里就可以听到一切。注：一般不能说：I1m'aparl

2、édepuissafenêtre.而只能说：Ilm'aparlédesafenêtre.他从窗口向我说话。二、排列、次序和数量Depuislepremierjusqu'audernier,tousétaientd'accord.从第一名直到最末一名当时都同意了。Onvendicidesarticlesdepuiscentfrancs.这儿出售从一百法郎起价的货品。Onpeututilisercettebalancedepuiscinqgrammesjusqu'àdixkilogrammes.我们可使用这台从五克到十公斤的秤。三、时间1.强调从起点开始的延续时间（未指出结束时间

3、）I1pleutdepuisle15mars.从三月十五日以来就在下雨。Cetétudiantestmaladedepuisneufheuresdumatin.这位学生是今天早晨九点发病的。2.强调某个时期里的延续时间。（延续时间明确）Cepoème,Mistralytravailledepuisseptans.(Daudet)这篇诗体歌词，米斯特海尔已琢磨了七年。Depuistroisjours,i1trouvaittoutenordresurlavoiepublique.(Balzac)三天来，他发现公路上一切都秩序井然。注：a.有时如果清楚地用了表示结果的动词，就不涉及

4、到行为的延续时间，而表示当前的结果。用depuis表达也可以，可译为“……之前”。J'avaisquitté1'écoledepuistroisans.（＝i1yatroisans）我三年前离开了学校。Toutaétéachetéàcrédit.Cen'estquedepuistroismoispourlapremièrefoisdepuisleurmariage,en1952,qu'ilsn'ontplusdedettes.(BoirsKidel)所有的东西都是赊购的。直到三月以前，自从他们1952年结婚以来才第一次还清了债款。Je1'aivuedeuxfoisdepuis

5、sondépart.从她走后，我只见过她二次。b.有时de＝depuis,介词de引导的时间状语也可表示一个行为的延续时间，动词谓语常用否定式，而de后面的名词补语一般要伴随泛指限定词tout。Ilsnetouchaientpluscesujetdetout1'après-midi.他们整个下午都不再接触此问题。(Rolland)Damournerentrapasdedeuxjours,i1sereplieraavecsonbataillon,défendantlesbarricadesaumillieudesincendies.(EmileZola)达姆尔已两天没回来了，他

6、和他的部队一起撤退了，因为要去保卫战火中的街垒。c.如果depuis的后置成分是一个表示时间的名词，它往往可以由i1ya...que代替。Ilyaunmoisqu'ilestparti.（＝I1estpartidepuisunmois）他走了已有一个月了。Ilyadeuxjoursqu'ilnemangeaitplus.他已两天没吃东西了。副词短语depuislors表示时间。意为“从此，此后”：Elleestpartiele3juin,depuislors,jen'aipluseudesesnouvelles.她六月三日动身的，此后，我就再没有得到他的消息了。