资源描述：
《医学英语 课后翻译及词汇整理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Lessonthree1.Furthermore,pathologyisconcernedwiththesequenceofeventsthatleadsfromcausetostructuralandfunctionalabnormalitiesandfinallytomanifestations.thissequenceisreferredtoasthepathogenesisofdisease.thistermetiologymeansthestudyofcauses.itiscommonlymisusedasasy
2、nonymforcause.此外，病理学是跟事件发生的顺序有关。从引起结构和功能异常到最后临床表现。这个顺序被称为疾病的病因。病因学是指对原因的研究。经常被误用为原因。2.ifpossible,adiagnosisshouldbethenameofthediseasethatthepatienthas,e.g.,multiplesclerosis.如果可能的话，诊断应该是病人所患疾病的名称。例如，多发性硬化。3.3.laboratoryabnormalitiesinthebroadsensereferstotheobser
3、vationsmadebytestsorspecialprocedures,suchasX-rays,bloodcounts,orbiopsies.实验室异常广义上说是指通过实验或者特殊程序获得的观察，例如X射线，血细胞计数或者活检。4.therangeofabnormalitiesinthiscategoryisverybroad,extendingfromdeformitiespresentatbirthtobiochemicalchangescausedbygenesbutinfluencedbyenvironmen
4、tsotheyappearlaterinlife,e.g.,diabetesmellitus.这一类别的异常表现范围很广，从出生时的畸形直到因基因引起，但受环境因素影响向到后来才表现出来的生化变化，如糖尿病。5.acquiredinjuriesandinflammatorydiseasesarediseasesduetointernalorexternalforcesoragentsthatdestroycellsorintercellularsubstances,depositabnormalsubstances,orc
5、ausethebodytoinjureitselfbymeansoftheinflammatoryprocess.获得性损伤和炎症性疾病，是因为内部或外部的力或因子破坏细胞或细胞间的物质，使异常物质（异物或体内产生的物质）沉积、或通过炎症过程使机体损伤自身所致的疾病。6.neoplasmsaredividedintotwogroups,benignandmalignant,basedonwhethertheywillremainlocalizedorwillcontinetogrowandspread.cancerissy
6、nonymouswithmalignantneoplasm.thesituationismademorecomplicatedbycertaintypesofhyperplasiasthatslowlyevolve,presumablythroughaseriesofgeneticchangesinducedbyexternalagents,intomalignantneoplasms.肿瘤可分为两类，良性的和恶性的，判断依据是它们是限于局部还是不断生长和增殖，癌症即恶性肿瘤。由于某些增生类型可能是通过外部因素诱发的一系列
7、基因变化而缓慢演化成恶性肿瘤的，这使得情况更复杂。7.themorementalillnessesareinvestigated,themoreitisappreciatedthatthereislikelytobeanorganicbasis(onabiochemicallevel)tomanyofthem.themostcommonfunctionaldisordersaretensionheadacheandfunctionalbowelsyndrome,disordersthatprobablyareduetoun
8、consciousstimulationoftheautonomicnervoussystem.对精神疾病调查研究越多，就越意识到其中许多都可能有器质性病变（在生化水平上）。最常见的功能紊乱是紧张性头痛和功能性腹泻。这些紊乱起因于自主神经系统的无意识刺激。课后：Inthefieldofhealthcar
