资源描述：
《英语复习资料段落翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、英语考题：1.汉译英：15’2.英译汉：15’3.句子的汉译英：5*4=20’4.句子的英译汉：8*3=24’5.段落翻译：2*13=26’段落翻译：Unit1：第六段：Ofthe50orsometallicelements,onlyafewareproducedandusedinlargequantitiesinengineeringpractice.Themostimportantbyfarisiron,onwhicharebasedtheubiquitoussteelsandcastirons(basicallyalloysofironand
2、carbon).Theyaccountforabout98%byweightofallmetalsproduced.Nextinimportanceforstructuraluses(thatis,forstructuresthatareexpectedtocarryloads)arealuminum,copper,nickel,andtitanium.Aluminumaccountsforabout0.8%byweightofallmetalsproduced,andcopperabout0.7%,leavingonly0.5%foralloth
3、ermetals.Asmightbeexpected,theremaindersareallusedinratherspecialapplications.Forexample,nickelalloysareusedprincipallyincorrosion-andheat-resistantapplications,whiletitaniumisusedextensivelyintheaerospaceindustrybecauseitsalloyshavegoodcombinationsofhighstrengthandlowdensity.
4、Bothnickelandtitaniumareusedinhigh-cost,high-qualityapplications,and,indeed,itistheirhighcostthattendstorestricttheirapplication.在大约50种金属元素中，仅有少数大量使用于工程实践中。目前最重要的是铁元素，普遍存在的钢及铸铁（铁和碳的合金）都基于它而生产。在重量上，它占所有生产金属的98%。其次在结构（可以承受载荷）上常用的有铝、铜、镍与钛。在重量上，铝占所有生产金属的0.8%，铜占0.7%，其他所有金属仅占0.5%。如同
5、预期的一样，其他金属都仅用于相对特殊的场合。例如，镍合金首要用在耐腐蚀和隔热的场合。而由于钛的合金具有高强度与低密度的综合特点，钛广泛用于航空业。镍和钛两种元素都用于高成本与高品质的场合，事实上，正是由于它们的使用成本过高限制了他们的应用。Unit2第二段：Thepropertiesofthefinalpart(hardness,strength,andmachinability),ratherthanpropertiesrequiredbyforging,governtheselectionofmaterial.Thepropertiesrequ
6、iredforforginghaveverylittlerelationtothefinalpropertiesofthematerial;therefore,notmuchcanbedonetoimproveitsforgeability.Higher-carbonsteelisdifficulttoforge.Largegrainsizeisbestifsubsequentheattreatmentwillrefinethegrainsize.零件的最终特性（硬度、强度和机加工性）而不是锻造所需要的特性决定了材料的选择。可锻性与材料的最终特性几
7、乎没有联系；因此，改善金属的可锻性价值不大。高碳钢很难锻造。如果后续能够利用热处理细化晶粒，大尺寸的晶粒是最好的。Unit3：第六段：Withintheelasticrange,thelimitingvalueofthestressuptowhichthestressandstrainareproportional,iscalledthelimitofproportionality.Inthisregion,themetalobeysHooke’slaw,whichstatesthatthestressisproportionaltostraini
8、ntheelasticrangeofloading(thematerialcompletelyregainsitsorig
