资源描述：
《高级口译真题2003年3月》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、高级口译真题2003年3月SECTION1:LISTENINGTESTPartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Rem
2、emberyouwillhearthepassageONLYONCE.I'msogratefulforthehospitality,andhonoredforthereceptionatoneofChina's,andtheworld's,greatuniversities.Iwanttothankthestudentsfor________(1)tomeetwithyou,thechancetotalkalittlebitaboutmycountryandanswersomeofyourquestions._____
3、___(2)ofthisuniversityareknownaroundtheworld,andIknowwhatanachievementitistobehere.So,congratulations.MyvisittoChinacomes________(3).Thirtyyearsagothisweek,anAmericanpresidentarrivedinChina________(4)designedtoenddecadesofestrangementandto________(5).PresidentRi
4、chardNixonshowedtheworldthattwo________(6)couldmeetongroundsofcommoninterest,inthespiritof________(7).Duringthethirtyyearssince,AmericaandChinahave________(8)offriendshipandcommerce.Andaswehavehadmorecontactofeachother,the________(9)havegraduallylearnedabouteach
5、other.Andthat'simportant.OnceAmericaknewChinaonlybyitshistoryas________(10).Today,weseeaChinathatisstilldefinedbynobletraditionsoffamily,________(11).AndweseeaChinathatisbecomingoneofthemost________(12)societiesintheworld,asdemonstratedbytheknowledgeandpotential
6、righthereinthisroom.Chinais________(13),andAmericawelcomestheemergenceofastrongand________(14)China.AsAmericalearnsmoreaboutChina,I'mconcernedthattheChinesepeopledonotalways________(15)ofmycountry.Thishappensformanyreasons,andsomeofthemareof________(16).Ourmovie
7、sandtelevisionshowsoftendonotportraythevaluesoftherealAmericaIknow.Oursuccessfulbusinessesshow________(17),butourspirit,communityspirit,andcontributionstoeachotherarenotalwaysvisibleas________(18).Mycountrycertainlyhasitsshareofproblems,noquestionaboutthat.Andwe
8、________(19).Likemostnationswe'reonalongjourneytowardachievingourown________(20).PartB:ListeningComprehensionDirections:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksan
