湖北省第十七届外语翻译大赛试题及部分答案(非英语专业笔译组初赛)17

《湖北省第十七届外语翻译大赛试题及部分答案(非英语专业笔译组初赛)17》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、湖北省第十七届外语翻译大赛英语非专业笔译组初赛试题及部分答案01）Wehavetheeagleshits!(A)我们比赛获胜了！02）Thecomediangotthebird.(B)那个喜剧演员让人喝了倒彩。03）Heisajack-leglawyer.(C)他是个不称职的律师。04）Shesteppedoffthecarpetlastweek.(B)她上周离婚了。05）Theyoungmanhadaflingatswimming.(D)那个小伙子喜欢游泳。06）Mikeboughtthefarminthe

2、WorldWarII(A)迈克在二战中发了大财。07）Hewascalledtothebarat21.(B)他21岁就取得了律师资格。08）Iamasoldagainasyou.(D)我的年纪比你大一倍。09）Heisafair-hairedboyoftheboss.(B)他是老板的大红人。10）Heisthebrainsofthecrowd.(D)他是这群人的领导。11）Nancygavemethegladeye!(A)南希向我抛媚眼！12）Jackwasn’tahillofbeanstoher.(B)杰克

3、并非对她一文不值。13）HetriedtomakeuptoDoctorChen.(B)他力图与陈医师重修旧好。14）Heisabrown-nose.(c)他是个马屁精。15）Youshouldputtheplanonthebackburner.(d)你应该把这个计划先放一放。16）Jimhasn'tcuthiseyeteethyet.(b)吉姆还不懂得人情世故。17）Icarriedatorchforkate.(b)我暗恋凯特。18）Imetmywifeonablinddate.(a)我和我妻子是通过相亲认识

4、的。19）Themurdererwasnowbehindbars.(b)凶手已被关押。20）Donnacansingafterafashion.(c)唐纳多少能唱一些歌。21）It'sbrassmonkeysoutthere.(a)外面很冷。22）Theshopsellsitbythelongdozen.(a)那个商店卖一个赠一个。23）Givemesomeskin!(d)我们握个手吧！24）Hecomestoaskanaccount,(b)他过来叫我付账。25）Jackisanaugustsoldier.(

5、a)杰克是个威武的士兵。26）Theoldladyhasrabbitears.(a)那个老太太爱打听闲事。27）Thisfarmhasgonetothedogs.(c)这个农场已大不如前。28）Helikestoputonthedog.(c)他喜欢摆架子。29）Theprofessorisreallyontheball.(b)那位教授的确很在行。30）Theboyismeanttobeanangel.(c)那个男孩真好。31）Theyarecarpetsoldiers.(d)他们是少爷兵。32）Jimisfo

6、ndofaleapinthedark.(a)吉姆喜欢冒险行事。33）Sheisborndoormat.(c)她天生是个受气包。34）Sheisanoseofwax.(b)她没有主见。35）Ihatetoseethosefatcats.(c)我讨厌看到那些有钱人。36）Thepartywentlikeabomb.(a)晚会开得很成功。37）Thatchickissohot!(c)那妞真性感。38）Heisamanofpleasure.(d)他是个浪荡子。39）Hepaidamatterof1000yuan.(b

7、)他大约付了1000元。40）Hewasacatinthepan.(b)他是个叛徒。第十七届英语专业笔译组初赛）正题满分100分，加试题10分。如果正题得分达到85分，加试题有效。01）Thehousecosthimanarmandaleg.(A)这套房子花了他很多钱。02）Tomwasgiventheaxe.C汤姆被解雇了03）Weliveoutofcans.我们靠罐头食品过活。C04）Hewenttobedwiththechickens.他很早上床睡觉。D05）It’stimetoputonthefeed

8、bag.吃饭时间到啦.C06）PleasegivemeabottleofAdam’sale.请给我一瓶水。A07）It’syourbaby,notmine.那是你的任务，不是我的。A08）Herre-electionisinthebag.她在改选中已稳操胜券。D09）Heisaballoffire.他精力充沛。C10）ThestoryhappenedbeforetheFlood.故事发生在远古时代。