最新考研英译汉课堂板书

《最新考研英译汉课堂板书》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一次课时间25分钟字数30个英文单词左右平均分保证：……..第一印象：03611249怎么翻译才能得分？（阅卷老师如何给分）考点数量大部分外语考试，是考察两种语言间的转换及区别。1、理解英语语法结构2、用汉语习惯来调整和翻译。语法需要学吗？哪些最重要被动语态怎么翻译是正确的？时态需要翻译吗？生词怎么处理？长句需要切开吗？定语从句怎么办？状语从句怎么办？指代是什么考点？英文句序需要调整吗？课时安排：第一：熟悉考试，开始掌握固定考点（30？。）第二：定语部分（分类）见讲义占据70%的得分定语从句定语成分（）Amanwithahatrunstome.怎么翻译

2、得分？Theboystandingthereistom？第三：定语部分剩余，开始状语部分（基本属于送分类）和细节考点（比较结构，被动语态。。。。。）目标：1、72、100要求：1笔记2复习3不看答案。。。Moreandmore语法考点：特征：文章类型：散文？诗歌？广告？情书？任务：看979804年题目所以，语法极为固定。明年要考的，都出现过。以此类推：词汇特点：正式词汇，重复使用。单词的详细考点。单词。分为：不认识的就是生词。对策：专有名词：。。。人名Galileo物名Bigbangestablishment认识的（单词和词组）高级别的考试中，单词绝对不

3、是孤立的。例子：ElegantsystemDevelopastatementDevelopahabit熟词生义：WifeCarrySet1046jump0463accuseof0648chargewith0848charge0462beobligedto0647obigation0261traceto1247traceto0548underline词组：0647beanalogousto9773attheoutset0463strikingly构词法1046distinctly离不开一个词：语境。介词：例子考点要求。。。。。。。。。。。。。Themanw

4、ithahatrunstome.0172最爱的分词：例子考点要求。。。。。。。。。。TheboystandingthereisTom036498730075总结一下：介词考点和分词考点，基本就是定语成分考点的全部。代词：考点要求。。。。。。。。。。9771977502641050第三个问题。句子（句法的详细考点）时态考点要求：。。。。。。。。。。。。。。0462054707460950逻辑考点？考点要求：。。。。。。。。。。逻辑是什么？AlthoughIworkedhard,（）Ifailedinthetest.状语从句。固定方法考点要求有这么一句话：一

5、个名词后面跟了一个从句，要么是定语从句，要么是同位语从句定语从句。考点要求。。。。。。。。。。。同位语从句。考点要求。。。。。。。。。。。。主语从句Itis结构。考点要求。。。。。。。。。EatappleeverydayinthespringisagoodhabitItisagoodhabittoeatapple。。。。。。ITis+形容词或者名词翻译的时候，itis后面的形容词或者名词放到句子最后翻译Itisobviousthatyouarewrong。0749007205文章第一句话055006文章第一句话07490948（0946）注意区别其他Th

6、erebe考点对策：97719974While考点对策：被动注意表达方式和句子本身987299730073的启示0850convinced比较颠倒036506460848倒装0947开头是ing句97740464变态难度的省略句02650947翻译考点的最大特色：考研英译汉中必须了解的翻译手段：1.两种译法直译占80%，取决于词汇量和语法。Iheardhedrivepigstothemarketlastnight.20%结论：1.中文功底和翻译标准Tostealideasfromonepersonisplagiarism.Tostealfrommanyi

7、sresearch.?偷一个人想法叫剽窃，剽窃许多人的叫研究。窃钩者诛，窃国者为诸侯。结论：2.中英文区别（最为重要）英文特点：中文特点：按照彼此特点转化：开门见山就文章而言：。。。。。。就句子而言1.开门见山就句子而言Amanwithahatrunstome2．第几人称我们应该制定法律法规控制环境污染Weshouldmakelawsandregulationstocontroltheenvironmentalpollution.Thelawsandregulationsshouldbemadetocontroltheenvironmentalpollu

8、tion.假如是英译汉Lawand…bemadetocontrol…英译汉时，被