in case的逻辑语义分析

《in case的逻辑语义分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、InCase的逻辑语义分析　　本期我们来讨论incase表示的逻辑语义关系。首先请看一道高考题：　　Leaveyourkeywithyourneighboryoulockyourselfoutoneday.（2012年辽宁卷）　　A.aslongas　　B.eventhough　　C.incase　　D.asif　　不难看出，本题的正确答案为选项C。在本句中，incase之前的部分“leaveyourkeywithyourneighbor”是主句；incase之后的部分“youlockyoursel

2、foutoneday”是从句，表达一个将来可能出现的情形――有一天“你”把自己锁在了门外。　　我们知道，incase在句中通常都会译成“以防”“万一”，但我们还需要知道，在不同句子中incase所连接的主句与从句间的逻辑语义关系不尽相同。下面我们就来分析一下incase连接的主句与从句之间的逻辑语义关系，以便让读者更加深入透彻地理解incase的意义和用法。　　InCase表示的逻辑语义关系　　Incase在句中所表示的主句与从句间的逻辑语义关系通常有因果、目的、条件三种。下面我们来具体分析。　　I

3、ncase表示原因　　Incase可以表示原因。请先看下面的例句：　　1.a.Ihavemyumbrellawithmejustincaseitrains.　　我带伞了，以防下雨。　　对上面这句话进一步分析，我们会发现：该句的主句“Ihavemyumbrellawithme”表示结果，incase后的从句“itrains”表示原因，即“我带伞”的原因是考虑到可能出现“下雨”的情形。因此，我们可以把incase换成引导原因状语从句的连词because，于是就有了下面这句话：　　b.Ihavemyumb

4、rellawithmebecauseitmayrain.　　我带伞了，因为可能下雨。　　注意，由于incase本身暗含将来的某种可能性，所以在原因状语从句中增添了有推测含义的情态动词may。　　Incase表示目的　　Incase也可以表示目的。请看下面的例句：　　2.a.Leaveyourkeywithyourneighborincaseyoulockyourselfoutoneday.　　放一把钥匙在你的邻居那儿，以防有一天你把自己锁在了门外。　　一般来说，目的既可以表示希望另一件事发生，也可以

5、表示防止另一件事发生。进一步分析例2的a句我们会发现，主句所述情形的出现是为了防止从句所述情形的发生，即“放一把钥匙在你的邻居那儿”的目的是防止“有一天你把自己锁在了门外”。因此，我们可以把incase换成引导目的状语从句的sothat：　　b.Leaveyourkeywithyourneighborsothatyouwon’tlockyourselfoutoneday.　　放一把钥匙在你的邻居那儿，这样你才不会某天把自己锁在门外。　　注意，由于主句所述情形的出现是为了防止某事发生，所以在sotha

6、t从句中需要增添否定词not以及表示将来的情态动词will，合并为won’t。　　在有些情况下，主句所述情形的出现是为了促成从句所述情形的发生，请看例句：　　3.a.I’llgiveyoumyphonenumberincaseyouneedtogetintouchwithme.　　我把我的电话号码给你，万一你需要联系我。　　b.I’llgiveyoumyphonenumbersothatyoucangetintouchwithme.　　我把我的电话号码给你，这样你就可以联系我。　　比较例3的a、b两

7、句，我们看到b句没有添加否定词not，因为这里从句所述情形是主句主语希望发生的。　　Incase表示条件　　Incase也可以表示条件。请看下面的例句：　　4.a.I’lltrytobethereontime，butincaseI’mnot，pleasestartwithoutme.　　我会尽量按时赶到，但万一我没赶到，你们就开始吧，别等我了。　　在这句话中，incase引导的从句表达条件，即如果“我不能按时到”，就可以“先开始”。如果用if引导的条件状语从句改写此句，就可以得到下面的句子：　　b.

8、I’lltrytobethereontime，butifI’mnot，pleasestartwithoutme.　　我会尽量按时赶到，但如果我没赶到，你们就开始吧，别等我了。　　InCase同时表示多种逻辑语义关系　　经过上面的分析，我们了解到incase可以表示因果、目的或条件这三种逻辑关系。但是这三种关系并不是相互排斥的，incase有时可以兼有两种甚至三种含义。　　同时表示因果和目的　　Incase可以同时表示因果和目的这两种逻辑关系。我们再回到前文例2的a句：