资源描述：
《俄汉语言世界图景中“BOдa_水”的观念对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、硕士学位论文“”俄汉语言世界ｆ图景中вода／水的观念对比研究王旖旎指导教师：邵楠希教授专业名称：俄语语言文学研究方向：俄语语言学论文提交时间：２０１８年４月论文答辩时间：２０１８年５月论文编号２０１８２２５：СОПОСТАВИТЛЕЛЬНЫЙАНАЛИЗКОНЦЕПТА“ВОДА”ВРУССКОЙИКИТАЙСКОЙЯЗЫКОВЫХКАРТИНАХМИРАСычуаньскийуниверситетиностранныхязыковДиссертациянас
2、оисканиеучёнойстепенимагистрафилологическихнаукВанИниНаучныйруководитель:ШаоНаньсиАпрель2018г.АвторефератЛингвокультурологиясоздананаосновелингвострановедения,онановаянкомплекснаяисмежнаянаука.Лингвокультурологияисследуетотношениямеждуязыкомикультуройко
3、мбинированнымиспособамипоаспектамлингвистики,культурологии,коммуникация,когнитологии,психологии,семитологииидр.Теорией“языковаякартинамира”являетсяоднаизядерныхтеорийобластикогнитивнойлингвистики.Аконцептпонимаетсякакосновнаяединицатеории“языковаякартин
4、амира”влингвокульторологическомописании.РусскийлингвистЮ.С.Степановсчитал,чтоконцепт--этосовокупностьпредставленийкультурывсознаниичеловека.Концепттакжеосновнаяединица,котораясуществуетивиндивидуальномсознанииивнародномколлективномсознании.Коцептсоставл
5、енизтрехчастей:понятие,образиоценка.Водаяыляетсяобъективнойвещейвприроде,итакжеосновномсловомврусскомикитайскомязыке.Вкачественеотъемлемойчастижизничеловека,визвестнойстепениводаимеетяркоекультурноезначениевРоссиииКитае.Всвязисразницеймеждурусскимикитай
6、скимкультурами,народыдвухстрандаютводеразничныеоценки.Вданнойнаучнойработеиспользованатеория“коцепт”Ю.С.Степановадляизученияконцепта“вода”вцеляхсопоставительногоанализарусскойикитайскойязыковыхкартинмира.Этаработаразделенана4части:Впервойизложеныкраткое
7、сведениелингвокульторологии,теории“языковаякартинамира”ипонятии“концепт”,потоманализированысвязииразницыпознаниякоцепта“вода”вРКМ,ККМ,ЯКМ.Ввторойописаныразличииисходствавыражения“воды”врусскомикитайскомязыкахнаосновеанализаметафоры.Втерьейизложеныместа“
8、воды”врусскойикитайскойкультурах,iiподчеркнутаразничаводывдвухстороннихкультурах.Впоследнейпроведениесопоставительногоанализанаосновевсейработы,потомполучениевывода.Ключевыеслова:языковаякартинамира,вода,концепт,сходство,различие
