资源描述：
《august rush《八月迷情》英文观后感-英汉对照(原创)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、AugustRush“Listen,canyouhear?Themusic.Icanheariteverywhere,inthewind,intheair,inthelight,it'sallaroundus.Allyouhavetoisopenyourselfup,allyouhavetodoislisten.”ThisisthebeginningofafilmwhichiscalledAugustRush.Isawthisfilminmyclassseveralweeksago.Believeitornot,itisoneofmyfavouratefilmsnow.Thestorym
2、aysoundsimple,thetruthbehinditisremarkable.11yearsago,Lyla,arenownedandbeautifulcellistfellinlovewitharocksingerLouisatfirstsight.Sincetheyhaddifferentlife,theyhadtoseparatewithoutseeingeachotheronceagain.However,Lylahadhadtheirbaby-Evan,aprodigyborntomusic.BeforeLylagavebirthtothebaby,shehadanac
3、cident.Lyla'sfathergavethebabytoanorphanageandliedtoherthatthebabywasdeadincaseofaffectinghercareer.Afterthat,bothLouisandLylagaveupthemusiccareer.11yearslater,thepoorlittleEvanbelievesthathisparentsarewaitingforhimandbeginshisjourneytofindhisparents.Itseemsthatfatecontrivestobringthesethreepeopl
4、etogether.Finally,thefamilygettogetherbecauseofmusic.ThepartimpressedmemostwaswhenlylametLouisontheroofforthefirsttime.Therearealotofsimilaritiesbetweenthesetwolonelysouls.Bothofthemaremusicians;Bothofthemarelistening;Bothofthemwantedtogetawayfromthenoisyworld.Thus,fatepushedthemtogether.Theykiss
5、edeachother.Howromanticitis!That’swhyIlikethisfilmverymuch:itencouragespeopletofindtruelove,toappreciatethebeautyoflife,andthemostimportantthingistokeephopeforever.SinceEvanalwaysbelievesthathisparentsarealiveandwaitingforhim,hesticktofindingthemdaybyday.Itisthemainreasonwhythispoorfamilycangetto
6、getheragain.Therefore,evenamancanliveonce,butifhekeepshopeandkeeponworking,thenonceisenough.（汉译文）：八月迷情“听，你听见了吗？那个音乐，无论到哪我都听得见，它在风里，在空气里，在光线里，它无处不在。你只需敞开自己的心扉。你只需，去聆听。”这是电影《八月迷情》的开头。几个星期前，我看了这部电影。信不信由你，它现在是我最喜欢的电影之一。2故事听起来也许简单，但是故事背后的真理却是不寻常的。11年前，著名美丽的大提琴演奏家莱拉和摇滚歌手路易斯一见钟情。由于他们有着截然不同的生活，他们不得不分离并且再
7、也没有相见。然而，当时莱拉已经怀了他们的孩子——埃文，一个音乐神童。莱拉在生产前出了车祸，莱拉的父亲为了不影响女儿的事业，把孩子送到了孤儿院并且欺骗莱拉说孩子已经死了。此后，路易斯和莱拉都放弃了他们的音乐事业。11年后，可怜的小埃文相信他的父母一直在等他回去，于是他踏上了寻找双亲的旅途。似乎是命运故意将三人安排到了一起。最终，一家人因为音乐团聚在了一起。我印象最深刻的一段是当莱拉和路易斯在屋顶第一次见面的时候。这两个孤独的人有着许多
