英语写作 常见错误剖析

《英语写作 常见错误剖析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语写作常见错误剖析一、英语写作常见错误二、造成错误的原因分析1文化差异造成作文不切题2缺乏写作技巧3作文语言错误一、英语写作常见错误1文化差异造成作文不切题英汉不同的语篇思维模式是造成不切题的直接原因。中国人的写作方式一贯是含蓄、委婉的，而英美人则喜欢开门见山地叙述主题；所以我国学生在进行英语写作时，由于受汉语语篇思维模式的影响，阐述时不能从主题入手，不能紧扣主题进行写作，致使文章主题不明确、观点不够鲜明。2缺乏写作技巧学生对写作技巧掌握的不足，主要体现在作文中所使用的句式上。许多大学生在写作中一味地采用短句、“主—谓—宾”、“主—系—表”这类结构的简单句。即使出现一些长

2、句，用的往往也是“and”、“but”、“if”、“because”等最简单的关联词。虽然在平时的课堂上也学习了大量表示因果、转折、对比、递进、并列等关系的关联词，但是在实际的写作过程中却不会使用，即使偶尔使用了，又常常出现拼写或是使用不当的错误。可见，学生在平时的学习过程中，缺乏对此类过渡性词语的使用训练。正确使用不同的过渡性词语尚且无法做到，而倒装句、省略句、强调句、排比句等复杂的句式，在大学生作文中更是难得一见了。句式的单一，导致文章读起来枯燥无味，没有新鲜感；过多地使用短句、简单句更使文章的语言显得幼稚、缺乏连贯性。一篇好文章的条件很多。除了内容丰富和组织紧密之外，

3、词汇的运用和句子的处理，也起着决定性作用。句子可长可短，同一件事，可以用不同的句式表达。如果句子清一色是简单句，文章必定很单调乏味。如果全篇充满了冗长的复杂句，读起来也很费力。最好的方法是以简单句为基础，配合适当的并列 句和复杂句。简单句可长可短，通常要加些附属成分，如分词短语、介词短语、副词短语、不定式动词 短语，以及节缩成分。总之，作者可根据情况，使句子多样化，使文章灵活多姿。例如下列五个句子的基本概念一样，但 是句式不同，内容重点也有些差别：(1) The goats grazed peacefully in the farm and wereunawareofthe

4、approaching hunter.(并列结构(1)+2)(2) Grazing peacefully, the goats in the farm were unaware of the approachinghunter.(现在分语短语+简单句)(3) In the farm, the goats grazed peacefully and were unaware of theapproaching hunter.(介词短语+并列结构(1)+2 )(4) There were goats grazing peacefully in the farm, unaware

5、 of theapproaching hunter.(简单句+形容语短语)(5) As the goats grazed peacefully in the farm, they were unaware oftheapproachinghunter.(原因副词从句+主句)3作文语言错误语言错误是在高中生作文中最显著、最普遍的问题。它包括单词拼写错误、标点错误、词语搭配、时态语态等语法错误，还包括学生受母语影响所写出的“中国式英语”。在有些学生作文里，语法错误频率之高甚至于无法让人找到一个完全正确的句子。(1)句子结构不完整一般说来，正常的句子必须包含一个主语和一个谓语，否

6、则就是错误的。例如：Theparentsagainsttheproposal.(句中误把against用作动词，其前面应该加上be动词)Hecamelatemadehismotherangry.(此处前面加上That)此类错误就是语法结构不完整，主要表现在句子中谓语动词的缺失，复合句中主句的缺失等(2)语句表达汉语化除了词汇和语法方面的问题以外，汉语式英语的现象也在学生的写作中普遍存在。如把“打某人的脸”说成“hitsomebody‘sface”(应为“hit somebody in the face”)，把“天黑了”说成“The sky becomes dark”(应为“

7、It becomes dark”)。由于英语不是母语，要想克服此种现象，必须做到写作时尽量用英语思维，而不是借助汉语翻译。例如Thereare20percentofpeoplethinkitisright.(汉语式英语，thereare多余)(3)搭配错误动词搭配、介词短语搭配等出现错误在写作中十分常见。例如：Sorry,Ihavesomeimportantthingstoattend.(attend后漏掉了to)Hiscarelessnessaccountedtothefailureinthetest.(acco