法语版茉莉花

《法语版茉莉花》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、MSNSpacesMusic----LejasminquiparleLejasminquiparle(茉莉花的法语版) MoijesaisunbienbeausecretQuel'onm'adonnéenMongolieQu'unjasminmessagerduparadisCejasminsavaisparlerDansl'ancientempsunbeaucavalierLedonnaàsonamourqu'ilquittaitPourpartiràl'arméeLejasminsemitàparlerDisantpourchacundesesexploitLebon

2、jourvictorieuxdesonsoldatAlafillequil'aimaitEllepleuraitmaisparfoissouritAlavoixpleinedemélancolieQuitombaitdel'infiniMaishélasunjourdecombatLafleurneparlaplusetdevintRougevivefrappelalecond’hiverLafillenecomprispasLongtempsaprèsonluidévoilaQu'aumomentdemourirl’enfantSoldatDitsonnompuissa

3、nglotaJ'aivouluqu'unmodestejasminSoitcesoirunenvoidelieulointainAtouslesamoureuxperdudansleurbonheurLafleurLaCigaleEtLaFourmi知了和蚂蚁LaCigale，ayantchantéToutl’été,SetrouvafortdépourvueQuandlabisefutvenue:PasunseulpetitmorceauDemoucheoudevermisseau.ElleallacrierfamineChezlaFourmisavoisine,Lap

4、riantdeluiprêterQuelquegrainpoursubsisterJusqu’àlasaisonnouvelle.“Jevouspaierai,luidit-elle,Avantl’août,foid’animal,Intérêtetprincipal.”LaFourmin’estpasprêteuse;C’estlàsonmoindredéfaut.“Quefaisiez-vousautempschaud?”Dit-elleàcetteemprunteuse.“NuitetjouràtoutvenantJechantais,nevousdéplaise.

5、”“Vouschantiez?J’ensuisfortaise:Enbien!Dansezmaintenant.”参考译文：整个夏天知了都在歌唱。当北风刮来时，才发现自己缺粮。没有储存一点苍蝇和虫子。于是她就来到邻居蚂蚁家，叫苦去了。求人家借给她一点儿粮食，能勉强维持到明年春季到来的时光。“我会还你的，”她对蚂蚁说，“八月之前，连本带利，就凭我的信誉。”但是蚂蚁不肯出借东西，这是蚂蚁较小的缺点而已。“天热的时候你在干啥？”蚂蚁对这位借贷者说。“你别见怪，日以继夜，不论遇见谁，我都向他们歌唱。““啊，你一直在唱歌？我太高兴了，好吧，那你现在跳舞吧！”生词注解：1.mouch

6、en.f.苍蝇2.vermisseaun.m.小虫子，小蚯蚓重点词语语法解析：1.dépourvu，e（+de）a.没有…的，缺乏…的2.famine饥饿，crierfamine叫饿，哭穷3.prêterdel’argentàqn.借钱给某人4.joindrel’intérêtauprincipal把利息并入本金中5.prêteur，se乐于出借的6.aise（a.）高兴的，愉快的，喜悦的（一般与bien，fort等连用）ex：Jesuisbienaisedevousvoir.看到您我真高兴。7.有关foi（信誉，信义）的词汇及组合：accorderfoiàqqn.信任…

7、Avoirfoien[dans]qqch.相信…，信任…Croireàlabonnefoideqqn相信某人的真诚En[de]bonnefoi非常真诚地Engagersafoi许下诺言Etredebonnefoi是诚心诚意的Fairefoideqqch证明…，证实…Remenerqqnàlafoi使某人恢复信心Surlafoideqqn/qqch根据…Voilersafoi违约，背约8.本文的主要时态有：简单过去时和未完成过去时，另外还有先过去时和简单将来时。下面复习一下未完成过去时：构成：去掉第一人称复数直陈式现在时的词尾-