高尔夫球专业术语中日文对照文本

《高尔夫球专业术语中日文对照文本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、高尔夫球I中国oy事情中国O“高尔夫球场g百o^rfOqiCich合ng”（力U7場）｛i常駐外国人私比較的多V、大都市周辺i:一卜工V7（二多〈分布—亇一（±日本人尔大半T、，次K韓国人/£东，近年外国駐在経験全to中国政府高官々一部O民間高額所得者O中（二t>一奁楽L打層私出現LTV、S.中国本格的&口'>7場開設《1984年二'6北京加始去香港G近V、広朿省O深圳•中山•珠海女f（二海外企業dO合弁T'開設各九亡.乇O後90年代｛C入oT各地i二口''爪7場建設9'；/、>2私起二一時政府水建設規制奁行）去◦

2、亡私，2002年現在，全国19省•直轄市｛二120少所以上O力U7場尔“访客怡ngk6、非会员怡ihuiyu台n”（匕''夕夕一）O"打球费相qidfei”（7'u—費）戊，“十八个洞shib自geddng”（18本一/U）T“果岭费gudITng怡i”（夕1一）平日300-850元，休祭日600-1200元，“球童费qiutongfeiM（年亇歹一7<—）60—150元，“球车qiCichf（電動力一卜）200-250元七日本並冷或V、｛i乇H以上富裕層O中（二（±子供奁“职业zhiye高尔夫球运动员yundon

3、gyuan"（y口r—）（zLJ:9i十3親么現才）it少年力〉7学校私開校$it,力u7月刊誌么出版$九3上*5v），打放Leo"练习场li白nxich台ng”（練習場）t見巳机“打球”（文>一）現場T'年亇浐彳一（D使5言葉（i英語i中国語i05y夕又私一般.2用具類K木杆mugan/'jzyK.II一号yih白0木杆/K歹彳人一（一番夕卜''）•H二号6rh白o木杆/7'歹、y、>一（二番夕：yK）.H三号s§nh台o木杆/只文一^（三番夕7卜'）.H四号sih台o木杆彳一（四番夕:yK）.11五号wCih台0

4、木杆/夕！J一夕（五番夕、;/卜'）.H球道qiGd台o木杆/7工7"夕工一々yKK铁杆ti6g如/7彳7">.It四号铁杆/7'>—（四番7彳1［短duan铁杆/、>3—bT^fTy.U中zhdng铁杆/5H'/UT-fTy.TI长ch台ng鉄杆/口>夕''7彳7>U十号shfhSo铁杆工yiAH挖起w呑qT杆/夕工、夕久U劈起pTqT杆/匕°、y千夕''夕工、y、XH沙坑shakeng杆/甘夕K'夕工：y、乂K全套〔整套〕球杆qu自nteoCzhengtao）qiugan/^/Hr'>b.K半套b台nt台o球杆

5、//、一7七:y卜.K推杆tuTg否n/人夕一.人、y亍AV矽.H杆底g^ndT/V—少：“杆头背gantoubei^i:H杆身gSnsh召n/'>*v7卜.

6、杆头倾角qTngpo/口7卜.H球杆端qiCig忌ndu忌n/夕''y'y：/工>"KU杆面g^nm冶n/夕yy7工一人H杆头g忌nt6u/夕歹y八：yKTI重心点zhdngxTndi台n/只彳一卜又求、y卜.

7、握柄wdbTng/夕'JJ^7°.3施設•備品類H会员所huiyu台nsu6/夕歹7''，、々只：“倶乐部主楼jdldbCizhOI6u”iU带锁橱柜

8、d白isu6chdgui/口力一.K柜台guit含i/中亇f彳一丁叉夕一.力夕：z夕一.K球童/年亇歹＜一：“杆弟〔娣〕gandiH（ht＞.If（球）杆袋（qiCi）gandai/^'/UV/^yy.

9、球鞋qiCixi6/^Ol^7、＞二一X'.If球局表qiujubiao/yK力一K:"记分卡j而nkSHIf杆数表g百nshCibiSoM口7力一K.1同伴者t6ngb自nzh6/人一卜于一.4=f'/uy=3—xH球道全长qiOd台oqu台nch台ng/〕一只全長.

10、半场bSnch自ng//、一7.1［前qian

11、半场AZ9卜口一只.H后hdu半场/O〕一人

12、洞ddng/水一H打圈dgqu白n/歹夕:ZKK距离长度jdlich如gdO/亇一歹y'乂H盲洞mangdong/yy＞K.U狗腿形g6utulxing/卜夕'u'y夕H平坦pi'ngt合n/7y、y卜.K起伏qTfd/7';/夕夕'力＞.K斜波xi6p6M口一乂11立桩lizhugng/lJC:“白色桩”“黄色桩”4、K球场难度值r^nddzhi/〕一只U—亍彳：z夕H梯台饥引/于彳一夕''y夕：/H':“发球台怊qii^iHH梯台标志bi台ozhi/亍＜一一夕.K球

13、座qiCizud/亍＜一.人夕'':“发球钉faqiudTngn«t1).K瞄准mi台ozhCin/'ZK站位zh含nwdiM夕＞只.H方正括ngzh6ng站位M夕工了一X夕:/X.K内靠nSk台o站位/夕口一XD夕K外开w3ik引站位/才一:/夕只夕：/只.K握杆w6g台n/夕''yy7":“握法wdf3”iK左钩球zuogouqiu握杆/7