肢体语言在跨文化交际中的作用

《肢体语言在跨文化交际中的作用 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、肢体语言在跨文化交际中的作用【】根据统计，当我们在与他人进行沟通时，单纯语言起到7％的传达的作用，声音的大小、轻重、高低和节奏占38％，肢体语言在沟通中却起到了55％的影响。所以肢体语言在交际中的作用不可忽视。特别是在跨文化交际时由于文化背景的差异，不同的人在跨文化交际时对相同的交际对话会有不同理解与诠释，相同的肢体语言形式可能会有完全不同的意义。因此在学习外语的过程中，多了解一些国外常用的肢体语言是会有很大帮助作用的。　　【关键词】跨文化交际　肢体语言　外语学习　　肢体语言(bodylanguage)又称身体语言，是指通过头、眼、颈、手、肘、臂、身、胯、足等人体部位的协调活动

2、和身体姿态的变化来表达和传递思想感情的方式。运用自己的体态来表情达意几乎是人类自身的一种本能，因为它简便、迅捷、直观，在现实生活中的使用非常广泛，而且有时更能无声胜有声地巧妙传递表达信息。同时留给对方更大的思考和想象空间。肢体语言使用的好，可以取得较好的交际效果。反之，会陷入交际误区，影响交际。　　“跨文化交际”的英文名称是cross—eul-turalmunication或interculturalmunica，tion，指的是在特定的交际情景中，具有不同的文化背景的交际者使用同一种语言(母语或目的语)进行的口语交际。由于不同的民族人们的生活方式、思维方式、价值观念、语言习惯

3、等都有很大的差别，导致各自的语言环境便产生了不同的语言习惯、社会文化、风土人情等诸语境因素，因而在不同的文化中，肢体语言的意义也就不完全相同。所以各民族有不同的肢体语言交际方式。下面来分析不同肢体语言在跨文化交际中的不同意义及作用。　　一、人际距离　　人类学家发现，人与人之间在面对面的情境中，常因彼此间情感的亲疏不同，而不自觉的保持不同的距离。这种因情感亲疏而表现出的人际间距离的变化，在心理学上称之为人际距离。人际间距离的变化，是由双方当事人沟通时，在肢体语言上的一种情感性的表示。　　它不仅体现交际双方的关系和心理状态，而且也反映出民族和文化特点。研究表明，大多数人在交往时分成

4、四种不同的距离，即亲密距离、个人距离、社交距离和公众距离。　　不同的民族在谈话时，对双方保持多大距离有不同的看法。不同文化的交谈双方，交谈时采取不同的交谈距离，是因为交谈双方要占据对自己适当的，习惯的交谈距离。大多数英语国家的人在交谈时不喜欢离得太近，总喜欢保持一定的适当距离。西班牙人和阿拉伯人交谈时会凑得很近，拉美人交谈时几乎贴身。西方文化注重民主、个人权利和隐私，但东方人“隐私”的概念相对薄弱。在电梯或公共汽车上，素不相识的人拥挤在一起，东方人可以容忍人挤人的这种拥挤不堪，西方人却无法忍受。　　二、目光注视　　肢体语言中的一个重要方面是目光接触。在交往中视线接触的作用是巨大

5、的而且是强烈的，往往能给人留下深刻的印象。俗语说“眼睛是心灵的窗户”，在人际交往中，目光接触发挥着信息传递的重要作用。不同的目光，反映着不同的心理，产生着不同的心理效果。眼睛是透露人的内心世界的最有效的途径，人的一切情绪，情感，和态度的变化，都可从眼睛里显示出来。与美国人谈话时，双目要注视谈话的对方，不能顾左右而言他。但与日本人交谈时，却不能直视对方的眼睛或脸部，他们认为眼睛对眼睛是一种失礼的行为，是在威胁对方。所以日本人与人交谈时的目光一般落在对方的颈部。中国人则对紧盯着自己看的目光感到不自在不舒服，甚至惶惑不安。英国男子认为直接凝视对方的眼睛是一种绅士风度，法国人则特别欣赏

6、一种鉴赏似的注视。可以看出不同国家的交际中各种凝视行为及目光在交际中的功能反映出不同的文化背景及不同的民族文化心理，需要认真观察，仔细比较，从而促进不同文化间的交流与合作。　　三、动作接触　　身体的接触传递着无数的信息，而且身体接触传出的信息是最直截了当的。比如说握手。握手已经成为很多国家常见的礼仪习惯。在中国，见面握手，道别握手，甚至谈话中途因为见解高度一致也握手表示关系进一步拉近。但德国人做客时只在进门的时候握一次手。在美国，男人之间的握手是很用力的。韩国人是见面先合手然后再握手；在和基督教信徒交往时，两人握手时与另外两人相握的手形成交叉状被认为是很不吉利的；俄罗斯人不允许

7、两人隔着一道门或跨着门槛【】根据统计，当我们在与他人进行沟通时，单纯语言起到7％的传达的作用，声音的大小、轻重、高低和节奏占38％，肢体语言在沟通中却起到了55％的影响。所以肢体语言在交际中的作用不可忽视。特别是在跨文化交际时由于文化背景的差异，不同的人在跨文化交际时对相同的交际对话会有不同理解与诠释，相同的肢体语言形式可能会有完全不同的意义。因此在学习外语的过程中，多了解一些国外常用的肢体语言是会有很大帮助作用的。　　【关键词】跨文化交际　肢体语言　外语学习　　肢体语言(bodylangu