目的论视角下的字幕翻译策略—以英剧《神探夏洛克》为例

《目的论视角下的字幕翻译策略—以英剧《神探夏洛克》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1论罗伯特•佩恩•沃伦《国王的人马》中对真理与自我认知的追求2从女性主义视角分析《飘》中斯佳丽人物形象3《傲慢与偏见》折射出的奥斯汀的婚姻观4《园会》屮男性人物性格作用分析5分析托马斯•哈代对西奥多•德莱塞的文学影响6中西方奢侈品消费文化之比较7“省力原则”在口译过程中的应用8KeyFactorstoCausetheTragedyofMariam9互文性理论指导下的公示语汉英翻译10AComparisonoftheEnglishColorTerms11解析威廉布莱克《老虎》中的修辞运用及其对英语写作的启示12英语中介语无标志被动语态的错误分析1

2、3商务谈判中的礼貌策略研宂14玛莎•诺曼戏剧屮的母女关系研宄15AnAnalysisofFemaleImagesinTheThornBirds16《缅湖重游》之语义分析17哈珀•李《杀死一只知吏鸟》屮斯科特的性格18AnAnalysisoftheHeroineoftheScarletLetter19弥尔顿《失乐园》屮撒旦的悲剧英雄形象20从翻译美学角度谈汽车商标词的汉译21从接受美学角度分析企业简介汉英翻译22WomenandArt:AHistoricalReviewofWomen’sRoleinWesternArt23主语显著和话题显著一英汉语对比分析24AnAnalysisofVe

3、rbalHumorinAmericanSitcomFriendsfromthePerspectiveofCooperativePrincipal25中美商务英语信函的对比研究26命运与性格一一浅论《哈姆雷特》的悲剧因素27哈里的迷惘与自我救赎一一《乞力马扎罗的雪》的哲学解读28屮美学校教育对比一一学生个性发展方而29AnAnalysisofDavidCopperfield’sDualCharacter30中美大学生课堂讨论话语性别差异对比31中英爱情隐喻的对比研究32（英语系经贸英语）论苹果公司的撇脂定价策略33隐喻在英语委婉语屮的应用34诗歌《飞鸟集》的意象评析35OntheTran

4、slationofChildren’sLiteratureintheLightoftheSkopostheory:ACaseStudyofTheAdventuresofTomSawyer36CulturalDifferencesandTranslationStrategies37Judy’sDoubleCharacterinDaddy-Long-Legs38《荒野的呼喚》中“巴克”的性格分析39中英动物习语的文化内涵及其差异40网络环境下英语专业学生学习策略研宂论《呼啸山庄》屮希斯克利夫的心路历程文化语境维度下屮餐菜名的英译研究论英语谚语的翻译商务英语信函文体分析从《喜福会》中透视文化

5、的冲突与融合屮餐菜名的英译与饮食文化传播礼貌原则在商务英语中的运用《了不起的盖茨比》中象征主义的研究试析海明威《丧钟为谁而鸣》中的人物形象从英汉广告语言特点分析中西方文化价值观TheTwoMrs.DeWintersofManderly—Thecomparisonbetween“I”andRebeccaAStudyofNonverbalCommunication语篇分析在阅读教学中的运用英语学习中如何提高学生的英语阅读能力AnalysisoftheFemaleCharactersinOliverTwistAComparativeStudyofRefusalinChineseandAmer

6、icanCultures论国际商务谈判屮的跨文化交际的障碍分析一一基于语用角度ApplicationofPolitenessPrincipleinTopTalkAStudyofEnglishReadingStrategiesintheHighSchool从引进好莱坞大片看中国意识形态转型：从集体主义到个人主义TheArchetypeoftheUglyDucklinginTheSecretGarden中美商务礼仪差异的跨文化解析普通话对英语语咅的迁移作用论翻译的艺术高中学生英语课堂口语交际活动的错误分析OnTranslator’sSubjectivityfromtheFeministPe

7、rspective汉英“眼”概念隐喻的对比研究英汉形状类量词的隐喻认知分析永不凋落的玫瑰一从女性主义分析《红字》中的海斯特《嘉莉妹妹》中男女主人公命运的对比分析从合作原则浅析《飞屋环游记》屮的言语幽默中国俠义精祌与西方骑士精祌的比较论中丙文化的差异对习语翻译的影响AstudyonLinYutang’sTranslationstandards：faithfulness,fluencyandbeauty从功能翻译理论看《功夫熊猫》电影字幕翻译哥伦布