魁北克独立运动之族群与非族群因素

《魁北克独立运动之族群与非族群因素》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、魁北克獨立運動之族群與非族群因素紀舜傑/淡江大學未來學研究所助理教授"ThispaperisaimedtoexploretheessentialelementsbehindQuebec’sindependentmovements.ThecommonstoryregardingQuebec’sstruggleforindependenceisduetoethnicconflictsbetweenfrancophoneandAnglophoneinthelasttwocenturies.However,theQuebecnationalismisemergingwithseverala

2、spectsofvision;includingcultural,social,economic,andpoliticalidentities.Accordingly,thepushingandtriggeringforcesareseeninthosedomains.ThedominanceandwithdrawalofCatholicChurchalsoplayedsignificantrolealongtheQuebec’sindependentmovements.FreedfromCatholicstructuralconstraints,theQuebecoiswasab

3、letodeveloptheirmodernsocialinstitutions,especiallyineducationandeconomy.PriortotheSilentRevolutioninthe1960s,languagerightwasthemajorissueatstake.ButafterFrenchprevailedinQuebec,theindependentmovementsbecamethesearchforaconfidentandcompetentidentityofQuebecois.It’swasnevereasyforasecessionmov

4、ement,letaloneoneinawell-developeddemocracy.IftheindependentmovementsleaderscouldnotfosterQuebecois’confidenceforseparatingfromCanada,thentheroadforasuccessfulreferendumtocomemightnotstopatthethirdtryoranysooner. "人類近代史上多數的分離或是獨立運動大都發生在被殖民或是被強權壓迫的國家，西方所謂的民主先進國家中只有加拿大面臨長期且具有相當規模的分離運動。雖然在北愛爾蘭和西班

5、牙的嘉太龍尼亞（Catalonia）具有類似分離運動，但其規模和受關注程度都不若魁北克獨立運動。因此，許多人好奇一個大量接受來自世界上其他地區移民、某個程度上象徵「夢土」(dreamland)的國家，為何有人努力想脫離她的懷抱？除了概略性地歸諸於「法語居民」(francophone)與「英語居民」(anglophone)兩大族群長期的衝突外，本文將以慣用的francophoneanglophone來界定魁北克上兩個主要族群，其中文翻譯回歸其語言的差異，而不以「法裔」和「英裔」來區別。我們應該較進一部地探討其各種因素。首先，加拿大之名乃是1535年法國探險家JacquesCartie

6、r奉法國國王派遣，來到北美大陸後所命名。與許多北美洲的地名一樣，「加拿大」是印第安語，意指「村莊」。而魁北克則是1608年另一法國探險家SamueldeChamplain沿聖勞倫斯河所建立永久殖民據點。魁北克也是印第安語，意爲河流最狹的地方。魁北克區域後來成了法國北美殖民地「新法蘭西」(NewFrance)最重要的組成部分。大約同一時期，歐洲另一強權英國於1607年在大西洋岸詹姆斯敦建立了永久殖民據點。英、法兩國從此展開在北美洲殖民地的鬥爭，在兩國最後一次爭奪戰的「七年戰爭」（1756－1763）中，英軍先後攻佔了新法蘭西重鎮魁北克城（1759）和蒙特婁（1760）。至此整個新法蘭

7、西落入英國手中，法國在北美大陸上的殖民地遂不復存在。1763年英國開始殖民加拿大後，起先是以同化政策對付法語居民。但在1837年由於上議院(LegislativeCouncil)對下議院(Houseof12Assembly)的鄙視，法語系的下議院多數領袖LouisJosephPapineau發動政府的重組改造，導致暴力事件。暴亂發生後，英國派出LordDurham到加拿大進行調查。LordDurham主張把上、下加拿大合併在一起。英國政府幾經周折，終於接受了LordD