加拿大adr协会国家调解规则

《加拿大adr协会国家调解规则》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、加拿大ADR协会国家调解规则蒙媛译（本资料选自司法部《人民调解法》立法工作领导小组办公室编写的《人民调解立法参考资料》法律出版社出版）Ⅰ.纠纷解决模式条款——调解当事人双方同意按照该国家调解规则进行调解的，可在双方的协议中约定以下条款：所有的由该协议引发或与该协议相关的纠纷，或者与该协议有关的或从该协议产生的任何法律关系，应按照加拿大ADR协会的国家调解规则进行调解。调解地点[详细指明加拿大的城市和省份]。调解用语应是英语或法语[详细指明用语]。Ⅱ.纠纷解决模式条款——调解和仲裁当事人双方同意按照国家调解规则进行调解，以及按照国家仲裁规则进行仲裁的，可在双方的协议中约定

2、以下内容：所有的由该协议引发或与该协议相关的纠纷，或者与该协议有关的或从该协议产生的任何法律关系，应首先按照加拿大ADR协会的国家调解规则进行调解。即使有了这一进行调解的协议，一方当事人也可在任何时候诉至有管辖权的法院或其他有管辖权的机关，以此作为保护己方权益临时措施。调解未能解决的所有纠纷，应该按照加拿大ADR协会的国家仲裁规则[简明加拿大ADR机构的仲裁规则]进行仲裁，并最终由仲裁解决。调解和仲裁用语应是英语或法语[指明用语]。1.解释除非另有规定，在此规则中：（a）“天”指的是整24小时的一天，但不包括星期六、星期日或相关省级法律规定的节假日；（b）“协会”指的是

3、加拿大ADR协会，或其地区附属机构之一；（c）“地区附属机构”指的是按照协会要求，由协会授权的在特定地区提供ADR服务的地区性基层ADR机构；（d）“调解”指的是由公正的第三方协助当事人解决纠纷，但不包括仲裁；（e）“调解协议”指的是当事人和调解员达成的书面协议，该协议中包含将纠纷提交调解的条款；（f）“调解员”指的是公正的第三人或第三方协助当事人解决纠纷，但不包括仲裁员，除非当事人同意由仲裁员担任调解员。（g）“规则”指的是该国家调解规则。2.适用有下列情形之一的，适用该规则：（a）当事人已同意适用该规则；（b）当事人已同意按照加拿大纠纷解决基金会的调解程序模式进行调

4、解；或者（c）当事人已同意由协会或者加拿大纠纷解决基金会进行调解，但不适用前述两者的调解规则。如果调解开始后，协会修改了这些规则，则所有纠纷均适用修改后的规则。即使该规则与加拿大任何省级法律，或加拿大任何领域内的法律，或加拿大国家法律，或按照上述法律制定的任何规则或命令相冲突的，该规则仍适用，除非当事人违反上述法律、规则或命令的规定，非法达成协议。没有遵循该规则是违规行为，但并不致使整个调解或调解程序中的某一步骤、文件材料或和解协议无效。3.规则的变更当事人可协议变更该规则及附表的规定。4.启动调解若当事人在合同中约定或双方协议将纠纷按照该规则进行调解，则该规则应被视为

5、双方当事人调解协议的一部分。任何一方纠纷当事人，可以通过向协会提交书面调解申请和同意按照该规则调解的合同或双方协议的复印件，并缴纳附表“A”规定的合理费用，来启动调解程序。5.调解员的指定如果合同或双方协议中指定了调解员或确定了指定调解员的程序，则应适用其指定的调解员或程序。如果合同或双方协议中没有指定调解员或确定指定调解员的程序，当事人可以请求协会为以下行为：（a）指定一名调解员；（b）推荐3名可进行调解的调解员。协会将向当事人提供所推荐人员的简要介绍，由当事人从中选择一名调解员并告知协会。如果当事人不能共同选出一名调解员，双方当事人应各自对协会推荐的调解员进行排名（

6、最高为3，最低为1），由协会从中选出组合起来排名最高的。如果双方当事人的组合排名相等，协会应作出最后决定，并从所推荐的三名候选人中指定一名作为调解员。当事人应按照协会要求提供纠纷的实质和范围的所有有关信息，以便按照该规则查明责任归属。纠纷有关信息包括但不限于纠纷类型、赔偿数量、纠纷中各种争点的类型。调解员指定后，协会应将立即告知被指定的调解员。如果按照上述第二款（a）项指定的调解员不能或不愿进行调解，协会应指定另一名调解员。如果按照（b）项选任的调解员不能或不愿进行调解，协会和当事人应按照（b）项的规定的程序另行选任。6.独立和公正除非当事人另有约定，调解员在任何时候都

7、应该是，并保持完全的独立。调解员应该是并保持公正，不能在调解中偏向任何一方。调解员在任何情况下都不能和作为调解标的的纠纷的一方当事人建立职业关系或代理一方，除非在信息完全公开后经所有当事人同意。当事人应同意调解员不提供法律或职业意见给任何一方当事人。当事人应同意调解员可以对争点的各个问题表达自己的观点，这些观点不能被解释为代表支持一方当事人的观点或者提供给一方当事人的法律或职业意见。当事人在任何时候都只能依靠他们自己的律师提供法律或职业意见。当事人还应同意以下内容：（a）协会不是一方当事人的代理，或以代表一方当事人；（b）调解员是独立的订